日本でトレンド入りした「愛してろ大谷」に全米騒然！（海外の反応）

「完全にツボったわ」中継映像に突如登場した“愛してろ大谷”のプラカードが話題沸騰！「一生懸命さが嬉しいよね」 THE DIGEST編集部 2023.05.10 　大谷翔平を擁するロサンゼルス・エンジェルスが試合を戦っている最中、ツイッターのトレンドワード入りを果たしたのが「愛してろ大谷」だ。 　現地５月９日、エンジェルスは本拠地でヒューストン・アストロズと対戦。大谷は「３番・DH兼投手」で今季８度目の登板を果たし、７回を投げて３失点でマウンドを降りた。打っては３打数ノーヒットと不発で、チームは１対３で敗北。今季初めて大谷に黒星がついている。 　その試合の中継中、テレビ画面に登場したのが「愛してろ大谷」のプラカードだった。現地LAのファンが自作で持ち込んだもので、おそらくは「る」と「ろ」を書き間違えた模様。やはり外国人にとって平仮名は難しいのだろう。ちなみに、３つのハートマークとともにそれを持ってアピールしていたのは男性ファンだった。

愛してろ大谷ww pic.twitter.com/bN1qbXzSr2

— イツ (@ooootani_sannnn) May 10, 2023

引用元　https://00m.in/0CQVW

野球の記事

大谷翔平がベーブ・ルースの奪三振数を超えて全米騒然！←「歴史に名を刻む」（海外の反応）

ヌートバーの第3号特大ホームランに全米騒然！←「チームを盛り上げる！」（海外の反応） 

大谷翔平がMLB公式模擬MVP投票で圧倒的1位！←「2位も翔平でいいぞ」（海外の反応） 

・（投稿者）ファンが「大谷を愛している」と書いたつもりが「大谷の愛を要求する」と書いてしまった 。

・もしかして、彼は分かっている？

・ホントに分かっていなかったの？

注目記事（外部サイト）

・書いたとおりの意味だろ。

・↑私もそう思った。ちゃんと分かってる。

・（投稿者）写真を撮る時に笑いすぎた。

・きちんと理解している。

・同意だ。私も同じように書く。

・私と同じだ。

・みんなが大谷に愛を要求しているだろ？

・愛という漢字をちゃんと書けたんだね。何度も何度も練習したんだろうなぁ。大切なのは想い！

・↑ホントに素晴らしい。その漢字は簡単なものではない。彼らは良い仕事をした。

・大谷になら、いつ愛してもらっても構わない。

・「先輩の愛を要求します」という意味だろう。

・日本人のカップルでも、そんなにこのフレーズは使わないぞ。

ファンが使うなら、「大好き」が一般的だろう。

・この男の筆順・・・。

・投稿者は何を言っているのか全くわからない。 この日本語は全く意味不明。 「あなたの愛を要求します 」という意味ではない。 意味不明な日本語だ。

・↑（投稿者）変だけど意味は分かる。だから面白いし、日本でトレンド入りしているんだ。そして、そのファンも「愛してる」と書こうとしたことを認めている。