8/2(月) 19:33配信THE DIGEST 海外記者に日本人女性から素敵な贈り物だ。 カナダ放送局『CBC』で東京五輪レポーターを務めるデヴィン・ハーロウさんは8月1日、「今日の午後、私はCBC国際放送センターに到着すると、私宛に郵便物が届いていた!」と驚きをもってツイート。自身に宛てられた大きな茶封筒の写真を掲載し、その中身を紹介している。
今日の午後、CBC国際放送センターに着いたら、
私宛に郵便が届いていました。私宛!?」
Quick story to end the day here.
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) August 1, 2021
I arrived at our CBC International Broadcast Centre this afternoon.
Mail had arrived for me? For me! #Tokyo2020 pic.twitter.com/HiAqmTWtlq
I opened up the package.
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) August 1, 2021
LOOK WHAT WAS INSIDE!
Lego. Bullet train lego. And a dog. And a hamburger. And a fan, with a note saying “it is an essential item for hot summer in Tokyo”
But who was it from? #Tokyo2020 pic.twitter.com/yyCaL5LA9C
ヨーコからの美しい手紙。
ツイッターで私を見つけたこと。新幹線が大好きな4歳の息子さんのこと。そして、私に日本を楽しんでほしいということ。
ああ。なんという贈り物なんだ。信じられない。」
And then at the bottom of the package the letters.
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) August 1, 2021
Beautiful letters from Yoko.
About finding me on Twitter. And her 4-year-old son who loves bullet trains. And wanting me to enjoy Japan.
My heart. What a gift. Incredible. pic.twitter.com/SnOgqxlIxb
もしあなたがこれを読んでいたら。まず第一に、日本に私を歓迎し、心を休ませてくれてありがとう。
そして第二に、最高のプレゼントです。完成したレゴの写真を送ります。
最後に。あなたとあなたの息子さんによろしく。あなたの心遣いは素晴らしい。私はこれを忘れません。」
Yoko.
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) August 1, 2021
If you’re reading this. Firstly, thank you for making me feel welcome and at home in Japan.
And secondly, I love the gifts. I’ll send photos of the finished lego.
Finally. I’m sending you and your son my best wishes. This is so thoughtful of you. I won’t forget this.
とても魅力的で楽しい人だから、驚かないわ。
海外ネタに絡んでくる邦人女の名前が「ヨーコ」率の高さが異常
返信削除100円の物で草
返信削除