田中将大の日本シリーズでの伝説の投球を見たMLBファンたち(海外の反応)

引用元http://bit.ly/2Sr7W0f　http://bit.ly/2PWriZl

野球の記事

・最高のプレーオフの雰囲気。

田中将大は前の試合で160球投げたのに2013日本シリーズ第7戦を抑えた。

・野球は我々が輸出した最も偉大なものの一つ。

観客たちを見てごらん。

彼らは野球が大好き。

・その年の田中の防御率は狂っていた。

参考：防御率1.27

・この男を愛している。

・田中の力学はバターのようにスムーズ。

・これが日本での最後の試合？

・↑そうだと思う。

彼は2013年のシーズンオフにヤンキースと契約した。

・彼の肘にこんなことが起きていたんだね。

・おそらく、この夜に肘内側側副靱帯を部分断裂したんだね？

・アメリカ人は腕を大事に扱いすぎる。

・↑翌年、田中は肘内側側副靱帯を切っている。

ストレートの速度を失った。

それに彼の腕はまさに時限爆弾だよ。

我々アメリカ人はピッチャーのことを考えている。

・↑田中は、日本での7年間で200イニングを越えたのは2回だけ。

ワールドシリーズの第7戦だから、こういうことが起きたのだろう。

僕たちだってプレーオフやワールドシリーズで似たようなことをする。

・↑誰かに160球投げさせた翌日に投げさせたりしないぞ。

・↑だからアメリカ人の腕は長生き。

・MLBでは絶対に起きない。

チームはピッチャーの投球数に慎重だ。

・どうして田中にトミー・ジョン手術が必要なの？