村上宗隆の見えない貢献度にMLBファン騒然!←「あとは打率さえ上がれば無敵」(海外の反応)




・1打席あたりの被投球数で村上宗隆が1位、四球率で2位。



・村上が打率.250を維持できれば無敵なんだがな。



・↑彼は日本にいた頃、もっとバランスの取れた打者だったよ。4年くらい前の最高のシーズンには打率.318/出塁率.458/長打率.710というスタッツを残していたんだ。



・↑マジかよ、すごすぎる。MLBの投手に適応して、打率.250/出塁率.400/長打率.500みたいな成績を残してくれたら最高なんだけどな。



・↑なぜかあの歴史的なMVPシーズンの後は、打率.250/出塁率.380/長打率.500くらいの選手になっちゃったんだよね。MLBに来る直前の最後のシーズンは怪我するまで打率.273/出塁率.379/長打率.663だったから、スランプだった2年間よりは良いけど、2022年ほどではないって感じかな。もし2022年バージョンの彼に戻れれば、MLBでもトップ3から5に入る打者になれると思う。



・↑あるいは、75%の確率でアウトになる選手か。



・↑いや、彼の出塁率はめちゃくちゃ高くなるはずだからそれはない。


注目記事(外部サイト)


・長期的には彼について心配していないよ。契約したときに期待していた通りの選手だ。でも彼が不調のときは、他の誰よりも見ていて本当につらい。



・1打席あたりの球数は1位で、三振率は2位だね。



・↑でも私の心の中では1位だ。



・↑彼はチームに得点をもたらしている。そこが重要な部分だ。大した結果につながらない高い打率を見るよりは、その方が良い。



・↑私たちは日本人版のアダム・ダンを期待して契約したわけだし、実際に日本人版のアダム・ダンを手に入れたというわけだ。



・次は規定打席以上の打者の中で、ストライクゾーン内の空振り率を出してみてくれ。



・彼は過去6試合で一度も四球を選んでいない。悪い方向に向かっているね。この長い不調の間、彼の四球を選ぶ能力がなんとかチームを踏みとどまらせていたのに、それすらなくなったらチームにとって何も良いことがない。球数を投げさせる選手は好きだけど、何かを急速に変える必要がある。



・↑このリーグの新しい打者はみんなこんな感じだよ。ある程度成功しても、投手陣に弱点を見抜かれてそこを攻められるから、修正を余儀なくされる。彼に適応する能力があるか見ものだね。



・彼を失敗作だと思っている人は、あまり頭が良くない。



・うわあ。



・もちろんもっと高い打率を残してほしいけど、出塁率.347は素晴らしいよ。スランプもずっと耐えられるレベルになる。彼は今でも良い選手だ。



・彼はまるでバットの芯がどこにあるか分かっていないバリー・ボンズみたいだ。



・こいつは野球が20年前とは違うってことを理解していないな。まともなフリーエージェントにようやく払った少額に見合うためには、打率.280で40本塁打を打つ必要があると思い込んでいる。



・↑もし彼が打率.280で40本打ったら、MLB全体で3番目に優れた選手になっちゃうよ。



・こういう投稿にいいねが集まるのを見ると、その選手が好かれているけど野球は下手だってことがよく分かる。「聞いたことも見たこともないような高度な指標があるだろ?実はそれで見ると彼はクソじゃないって書いてあるんだ」みたいなさ。



・↑おめでとうと言いたいね。ムネが今でも優れている唯一の統計データを見つけ出したんだから。



・見逃す球を減らして、打席でもう少し積極的に振っていった方がいいのかもしれない。