大谷翔平の実戦復帰が急遽白紙になったことにMLBファン騒然！←「今年は二刀流を諦めろ」「打撃の調子を戻せ」（海外の反応）

日付:
・打撃に専念すべき。誰かが怪我したら再検討してもいいかもしれないけれど、今のところはスネル、山本、スクバル、グラスノーをポストシーズンの先発ローテーションとして考えて進むべきだと思う。



・↑選択肢があるのは素晴らしいことだけど、このチームにとっては彼の投手能力よりも打撃の方が価値が高い。オープナーとして数イニング投げるために、彼が打者として例えば10%悪くなるような事態は避けたいところ。



・彼は投げてはいないけれど、ピッチャーみたいな打撃をしているから、少なくともその点は達成できているな。



・↑冗談はさておき、MVPはもう絶望的。大谷が投げるのが大好きなのは知っているけれど、チームにとって一番いいのは彼が今年残りの期間を打撃に集中することじゃないかな。ただのひとり言だけど。


注目記事（外部サイト）


・野球は集中と反復が全てだと思う。チームがチャンピオンシップを勝ち取るために必要なのは50/50の大谷であって、二刀流の大谷ではない。先発投手陣は問題ではなく、得点力こそが課題。盗塁を再開して出塁しまくってほしい。



・打線が今眠っているなら、彼を焦らせる理由はない。



・↑彼のバットはその打線の大きな部分を占めているからね。



・大谷にとって意味があるのは、得点圏で打ち始めること。



・↑私が提供できる最高のものはダブルプレー。



・↑見ていて辛くなってくるな。



・↑リーグ側が彼の攻略法を見つけた感じがする。直球をいくつか見送らせるかファウルにさせてから、外角低めのボールで三振を奪うパターン。



・↑こうした大谷に関する論評はどれも馬鹿げている。



・↑あれを振ってしまうときは、テオスカーのミラー画像みたいだな。すごく不恰好に見える。たまに届いて接触させることもあるけれど、十分な頻度ではない。



・↑外角低めは毎回効いている。



・もっと早くILに入れなかったのは本当にマネジメントの失敗だったと感じる。まだ打つことはできたのは分かるけれど、結局回復できず、今では10歩後退したように感じる。投げられず、打てない。



・当然の目標は試合に勝って3連覇を達成することだけど、今年を猛烈な勢いでスタートしてナ・リーグMVP確実でサイ・ヤング賞も狙えたのに、今やPCAの後塵を拝してサイ・ヤングの議論にすら入っていないのは残念。



・↑大谷が9月に本塁打を15本打たない限り、MVPはPCAのものだろうね。



・↑残念ながらそうだね。一番気に入らないのは、PCAがシーズンの始めにスランプでみんなから叩かれていたのに、復活した途端にみんなが彼を野球の神様みたいに持ち上げていること。彼の振る舞いは好きになれない。



・↑完全に同意する。彼はドジャースファンへの悪口をさらに重ねた。持ち上げる連中も含めてただのチンピラだし、仮にMVPをとったとしても、10月中旬にはカブスがブリュワーズに敗れてカンクンでバカンスを送っていると思う。大谷が4回のMVPと2つの世界一リングを持っているのに比べて、PCASSがMVPを貰うかもしれない程度なら、夜もぐっすり眠れる。本当に大切な10月がどうなるか見もの。



・そしてMVPは毎日投稿されるシカゴのあの小さな小悪党の手に渡るのか。悲劇的だ。



・彼らが円陣を組むとき、真ん中の初球を毎回見送ってストライク1を取られる必要はないと誰か大谷に伝えてくれないかな。



・↑真ん中の初球を打ってホームランにしたことも何度かあるけどね。



・↑ど真ん中の3球目を見送って見逃し三振になるのもやめるべき。



・↑投手が出回りの初球で自分にど真ん中を投げてくるとは思っていないんだろう。



・↑ここ1週間くらいずっとそういう攻め方をされているけれどね。



・↑野球のボールを打つことはスポーツ全般で最も難しいこと。ど真ん中の球をヒットにしていることもあるし、ただ普段のように他の球に対応できていないだけ。



・↑低評価を押している連中には笑ってしまうな。バッターボックスに立ったこともなさそうな奴らばかり。



・大谷にとっては奇妙なシーズンだな。投手の記録を狙えるか確かめるために打撃の負担を減らすことから始まった。今は今季の登板が終わり、再び打撃に集中し直さなければならない。 4Dチェスなのかもしれないけれど、誰にも分からない。



・ビル・プランケットからの詳細なレポート。 大谷翔平は日曜日に登板しない。ドジャースはタイラー・グラスノーが先発する。大谷は火曜日も投げない（エリック・ローアーになる予定）。現時点で復帰登板の日程は決まっていない。デーブ・ロバーツ監督は、大谷がブルペンセッションや実戦形式の打撃投手をやめるかどうかは分からないと語った。



・もし大谷が今年の登板を終えたなら、グラスノーがポストシーズンの第4先発になるけれど、それ自体は問題ないものの、彼をブルペンから出せる選択肢があったら本当に最高だったと思う。



・今年はもう終わりにするときかもしれない。



・彼の投手能力よりもバットの方が必要。彼が明らかに怪我をしていて、それがプレーに影響を与えている。もし投球時に膝や上腕二頭筋が気になるなら、打席に立ったり走塁したりするときにも気にならないだろうか。今のところは疑問に思うことしかできない。 主力選手の一部がまだILに入っていて、そうでない選手たちも結果を出せていないのも痛い。



・もう終わり。今年いっぱいは休ませるべき。明らかにどこかを痛めている（ヒント：膝）。終盤戦で彼の打撃にそれほど悪影響が出ないことを祈るばかり。さもないと、終盤に1点を奪うことすら祈るような状態になってしまう。



・予想外の展開：大谷は今や毎日の右翼手。



・木曜日の試合に行く予定。山本の先発を期待していたんだが、このニュースで彼の登板は水曜日に前倒しになるのかな。



・彼は他の誰もできないことをやっている。ただ少し疲れが出ているように見える。彼が再び調子を取り戻すと全面的に信じている。私にとっては彼が依然としてMVPだし、投票者のことなんて気にしない。12月にまたソファでデコピンと奥さんとの発表映像を再生するつもり。



・本当に大谷が決定権を握っている感じがする。他の選手なら投球する腕の上腕二頭筋の炎症なんて即全休だし、水を抜く必要がある再発性の膝の怪我ならなおさら。50-50の大谷が本当に恋しい。あのレベルのプレーを持続するのが不可能なのは分かっているけれど、見ていて本当に楽しかった。



・彼はもうMVPを獲れない。PCAが今日それを確実にした。



・大谷が外側半月板を部分断裂していて、オフシーズンに手術が必要になっても驚かない。今季の残りは打撃だけに集中すべき。



・良かった。彼のバットを正常に戻してくれ。



・彼の高い基準からすると非常に失望的なシーズン。 これを挽回する唯一の方法は、健康を取り戻してポストシーズンでバットを爆発させること。あの膝は数週間休ませる必要がある。



・2024年のプランに戻る感じかな。オープナーとしてだけでも大谷を投げさせることができれば良かったけれど、健康でないなら打撃に集中してもらうしかない。



・理にかなっていること：最も極端な負け方をやめること。



・ロッキーズとのシリーズ以来、大谷は本当に静かで冷え込んでいる。怪我と炎症の前は素晴らしい投球をしていただけに、打撃に関しては間違いなく不調の年。



・悲しいことにMVP争いは今日終わった。打撃の不調も助けになっていない。



・彼が長期の高額契約を結んだとき、投球は二の次になるだろうと気づいていた。今となっては珍しさだけで、毎日の野手としてのパフォーマンスを複雑にしている。彼は膝の手術を控えていて、それを先延ばしにしているんだと思う。



・大谷を少し座らせる時が来たと思う。打席で力んでいる。明らかに健康ではない。プレーオフに備えてリセットさせる必要があると思う。



・なぜまだ投球の話をしているのか。彼は明らかにまだ怪我をしているし、オフェンスは惨状。数日間ベンチに置いて、打順を下げるべき。