大谷翔平が自身のHRボールをキャッチしたファンとバットを交換した理由に全米騒然！←「大谷ファミリーにとって特別なボール（海外の反応）

日付:
・大谷は昨日のHRボールを取り戻したくて、サイン入りのボールとバットと交換したんだ。



・何の機会だったのかは分からないけれど、彼がダイヤモンドを回っているときにスタンドを指さしていたから、家族が来ていたのかもしれない。初めて生まれた子どもが、父親の初ホームランを目撃したのかな。 ボールを獲った男性は躊躇なく返却したみたいだね。良い人のようだ。大学まで投手としてプレイしていて、11年間使っているグローブでそのボールをキャッチしたらしい。人生で最高のプレイだね。父親にホームランボールを獲るのが長年の夢だと言っていたから、そのボールを見せたかったとのこと。 父親にボールを見せることはできなかったかもしれないけれど、キャッチした瞬間はテレビに映ったし、見返りに本当にクールなグッズを手に入れたね。



・彼は自分のホームランに対して感傷的になるタイプには見えないけれど、もしこれが娘が現地で初めて見たホームランだったのなら、彼女のために手に入れたかったというのも納得がいかないかな。サイン入りのバットとボールをあげるのは、彼にしては本当に珍しい。自分のサインに大きな価値があることを知っているから、市場に出回りすぎないようにしているんだよね。この2つが揃っていると、適当な大谷のホームランボールよりもずっと価値がある。おそらく今日のうちにキルステンがインタビューで聞いて、放送中に理由を教えてくれると思う。



・↑この人は世界一の幸運持ちだな、大谷のサイン入りバットとボールだなんて。



・↑大谷から直接認証済みのサイン入りバットとボールをもらえるなんて、正直かなりのグレードアップだよ。実際のHRボールはどうせケースに飾られるだけだし、これで伝説的なグッズと、父親にずっと見せられるテレビ放送の映像が手に入ったわけだからね。


注目記事（外部サイト）


・翔平は本当に字がきれいだな。



・↑驚くことじゃないよ。日本の子供たちは漢字を正しく書く練習にたくさんの時間を費やすからね。それに彼はディテールに細かく気を配る、すごく几帳面なタイプに見える。ルイスは幸運な男だね。



・↑正直なところ、日本の人の英語の筆記体って、みんな同じようにABCの書き方を教わるし、あまり頻繁に使わないから個性的になりにくくて似た感じに見えるんだよね。



・↑私の「個性的」で雑すぎる字よりははるかにマシだよ。



・↑私も同じだよ。



・↑彼の原田メソッドのシートを見てみなよ。



・↑この男にできないことってあるのかな。



・↑翔平は何もかもが本当に素晴らしいね。



・正直、誰か他の人が「To Luis」って書いて、翔平にサッと渡してサインしてもらったんじゃないかと思う。



・自分の言語よりも外国の文字の方がずっときれいに書けるっていうのはよくあることだよ、書き慣れていないからこそ読みやすくしようと努力するからね。



・うわあ、認証付きで全部揃ってるじゃん。その男性にとって良かったね。半分くらいの楽しみはそもそもボールをキャッチすることにあるだろうし。なぜ翔平がそのボールを欲しがったのか知りたいな。たまたま行ったパントゲームが、彼にとって今までで最高の観戦試合になるなんてね。



・それは間違いなく代々伝わる家宝になるね。



・↑引退したときとか、家族の大学資金が必要になったとき用だね。



・貴重な本は、サインに宛名が入っていない方が価値が高くなるって学んだことがあるんだ。ここでもそれが関係してくるのかな。大谷のサインが入っているものなら何でも珍しいから、怪しいところだけどね。サイン本についての雑学を共有したくて書いてみた。



・↑私は著者なんだけど、1冊目の本の朗読会をやったときにそれを知ったよ（はっきり言っておくと、私のサインの価値が翔平の1000分の1にでも届くなんて幻想は抱いていないけれど）。最初のサイン会で、並んでいた前の何人かに宛名を書いた後、ある男性から固く「2〜3冊には宛名を書かないでくれ」と頼まれたのをはっきりと覚えている。興味深い宛名がついたサイン本ってすごく魅力的だと思うから、私にとってはすごく奇妙に思えるんだよね。読者や著者、それが贈り物なら贈り主のことや、その3者のつながりについてもっと多くのことを教えてくれる。アイテムの由来を確立するのにも役立つしね。とにかく、このスレッドのテーマから大きく外れてしまったけれど、他の投稿者と同じように、私も今回の理由に興味があるよ。



・↑転売以外にも、宛名がない方が嬉しい理由は存在するよ。数年前にレードホットチリペッパーズのために一肌脱いだことがあって、サイン入りのギターをもらったんだ。私自身は99％ポッドキャストを聴いているような人間だけど、実際にギタリストである兄弟にとっては最高の誕生日プレゼントになったよ。



・↑すごくよく分かるよ。本のサイン会でのちょっとした違いとして、目の前の人に誰宛てにするか聞くようにしているんだ。理論上、RHCPが聞いてくれたら「実は兄弟がギタリストでね」と言って名前を伝えることもできたけれど、親切でやってあげたことで感謝の印として提案されたものだから、具体的なリクエストができる立場ではなかっただろうしね。



・↑昔ライターと付き合っていたことがあるけれど、彼の出版記念イベントで人々が本を持って並ぶ中、書店のスタッフが付箋を配って、本を捧げたい人の名前を書かせていたのが面白かったよ。名前の綴りを間違えないようにするためだね。もちろん宛名が不要な人は付箋を取らないだけだった。



・↑その男性はあなたが有名になるって分かっていたんだよ。



・↑そうだったらいいのにな。



・↑分からないよ。その人はあなたを信じていたし、同じドジャースファンとして私も信じているよ。



・↑ありがとう。まだ時間はあるからね。私が有名になったらシーズンチケットを手に入れるよ、シェアするね。



・↑宛名入りのサイン本をもらうの大好きだよ。



・↑私も。買い物をしているときや調べているときに見つける、宛名入りの古本に秘められたストーリーに思いを馳せるのも好きだな。



・↑彼の家族が野球ボールを売ってお金を作る必要はないと思うな。



・すごくカッコいい、羨ましいな。