大谷翔平の古巣エンゼルスがまたシーズン負け越し!←「名前を元に戻そう」(海外の反応)




・81敗目を喫したことで、エンゼルスはまたしても負け越しのシーズンが確定した。 雑学:エンゼルスが最後に勝ち越したのは、チーム名にまだアナハイムが入っていた2015年のことだ。2016年にロサンゼルス・エンゼルスへと名称を変更して以来、チームは一度も勝ち越しのシーズンを記録できていない。



・チーム名を「アナハイム・ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム」に戻せばすべて解決すると思う。



・↑いやいや、「エンゼルス・オブ・エンゼルス・ロサンゼルス・アナハイム」だろ。



・↑もうカリフォルニア州オレンジカウンティのロサンゼルス・エンゼルスでいいじゃないか。


注目記事(外部サイト)


・MLBで唯一、シーズン100敗を一度もしたことがない球団という誇りだけはあるからな。



・↑安心しろ、我々は今年全力でその偉業を達成しにいっているところだ。



・残り29試合で11勝すれば100敗は回避できるぞ。



・おいおい、もう今シーズンって残り29試合しかないのかよ。月日が流れるのが早すぎて辛い。



・↑シーズンがもう終わってしまうなんて嫌すぎる。



・↑安心しろ、それはエンゼルスの話であって他の12チームはもっとたくさん試合が残っているからな。



・「まだ」100敗したことがない、の間違いだろ。



・1ヶ月待てば歴史が変わる瞬間に立ち会えるかもしれない。



・最善でも10勝19敗で100敗到達か。今のエンゼルスなら余裕でクリアできそうなハードルだな。



・「今のところは」100敗していない、だな。



・今シーズンが酷い惨状になるのはみんな知っていたけど、実際に目の当たりにするとやっぱり辛いものがあるよ。



・エンゼルスの試合をつけると毎回終盤までリードしているのに、妻とテレビを見るためにチャンネルを変えて後で結果を確認すると必ず逆転負けしているのはなんでなんだ。



・それこそがエンゼルスクオリティだよ。大谷がいたシーズン、売り手に回らず補強した直後の試合に野球を全く知らない友達と行ったんだ。9回表にマリナーズに満塁にされて友達が「これってマズい状況?」って聞いてきたから帽子で顔を隠したよ。次の球で満塁ホームラン打たれて負けた。



・↑その満塁ホームランを打ったケイド・マーロゥだけど、キャリアで4本しか打ってないのに今はなぜかエンゼルス傘下にいるのが笑えるよな。



・まあ、リーグにいる他のゴミみたいなチームみたいに100敗はしないからヘーキヘーキ。



・現在のペースだと99敗らしいぞ。ここ最近の100敗ペースに比べたらこれでも大健闘なんだ。



・トレード期限の解体ショーを見た時は110敗いくんじゃないかと本気で恐怖したよ。



・水族館ならぬトラウトの水槽だな。



・我がエンゼルスは何十年もかけて死んだふりをしているだけだから。



・もうカリフォルニア・エンゼルスに名前を戻すか、さもなくば解散だ。



・エンゼルスとブラウンズ、どっちがより最悪なフロント経営をしているかの勝負だな。



・エンゼルスのゴミ箱火災なんてブラウンズに比べたら可愛いもんだよ。クリーブランドは埋立地全体が爆発炎上しているレベルだ。



・そうだな、エンゼルスは今世紀に入ってからワールドシリーズ優勝という成功を収めている。ブラウンズなんて80年代後半から2年連続勝ち越しすらできていないんだぞ。



・エンゼルスが2002年にワールドシリーズを制覇したこと、私は今でも許していないからな。



・一体どこのチームがそれを許してしまったんだろうな。



・全部あのラリーモンキーってやつのせいだ。



・気休めになるか分からないけど、エンゼルスファンである私もあのサルは大嫌いだよ。



・ケニー・ロフトンが加入した瞬間に呪われたんだよ。彼はなぜか絶対にリングを獲れない運命だった。



・ちょっと聞いてくれ、我々ガーディアンズは今マジでこの勝利が必要なんだ。もしフットボールの方でデショーンが第3週も先発していたら、10セントビール夜市並の暴動が起きるぞ。



・おいおい待てよ、我々は無能ではあるが、無能かつ愚かではないぞ。そこには明確な違いがある。



・主要プロスポーツの中で最長の連続負け越し記録更新中だ。やったね。唯一の希望は100敗を回避することだけだ。



・↑売り尽くしたから110敗行くかと思ったけど、ペース的に99敗で踏みとどまりそうだな。



・実際に負け越しが確定する明日まで待てなかったのか。



・まあお前らのチームじゃこんな記録絶対に歌にして歌えないだろうけどな。



・アナハイム・エンゼルスに改名すればすべて解決する。……たぶんね。



・↑タンパベイが「デビルレイズ」から「レイズ」に変えて劇的に変わったみたいにな。



・勝利の花火代を節約しようとしているだけに違いない。



・↑花火の予算は無事に確保されたようで何よりだ。



・待って、彼らのチーム名ってスペイン語に直すと「ザ・エンゼルス・エンゼルス」になるの。



・厳密にはチーム名に「ザ」は入っていないから、ただの「エンゼルス・エンゼルス」だな。



・単語って複数の意味があるから面白よね。「Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo...」みたいに同じ単語だけで文章が成立するのと同じ現象だよ。



・自分の世代を代表するスーパースターがマイク・トラウトじゃなくて本当に良かったとしみじみ思う。



・100敗はまだ十分あり得るけど回避できるかな。最近持ち直したとはいえ63勝ペースだ。残りを11勝18敗で乗り切るのはそこまで難しくないが相手が強豪ばかりだな。



・必ずしもそうとは言えないんじゃないか。もし同率首位で並んだら163試合目を戦うことになる可能性だってあるだろ。



・おいおい、とにかく100敗だけはしないでくれよな。



・手軽な解決策があるぞ、アナハイム・エンゼルスに名前を戻すんだ。いや、地元密着でオレンジカウンティ・エンゼルスにする方が縁起が良いかもしれない。



・頼むから誰かマイク・トラウトをあのチームから救い出してくれよ。



・↑助けを求めていない奴を救い出すことなんてできないんだよ。



・残りの契約が4年1億5000万ドルもあるんだから誰も手を出せるわけがないだろ。



・トラウトに出る気があるなら何年も前にフィリーズにトレードされていたはずだ。エンゼルスフロントがひどいのは事実だが、居座り続けている彼にも少しは責任がある。



・きっと毎シーズンが終わるたびにフロントから脅迫されて残留させられているんだよ。



・彼は出て行きたくないんだよ。プレッシャーゼロのロサンゼルスで優雅に過ごしながら大金を稼ぎ、世間からは偉大な選手として崇められる。手放す理由がないだろ。



・↑名声なんて愚か者の金に過ぎないよ。家族と過ごす環境こそが一番大事だし、彼はもう一生遊んで暮らせる金を稼いだ。子供を地元の学校に通わせ、暖かいロサンゼルスの気候で暮らす生活は金じゃ買えない。



・マイク・トラウトが有名じゃないとでも思っているのか。笑わせるなよ。



・というかトラウトって最近もう怪我で身体がボロボロじゃないか。



・引退時には殿堂入り確実な成績を残すだろうけど、トラウトほど見ていてガッカリしたスーパースターっていたか。



・数日前までは「ここから全勝して奇跡を起こしてくれるはず」って本気で信じていたんだけどな。今年も勝ち越しはお預けみたいだ。



・このトーンのニュースで「クリンチ(確定させた)」って動詞を使うのはニュアンス的に合っているのか。



・そしてマイク・トラウトは今日も今日とて一切気にしないのであった。