佐々木朗希が語った復活の秘密にMLBファン騒然!←「素晴らしい仕事をした」(海外の反応)

・朗希は数年前も一貫してこの球速を出していたのかな。



・2023年のWBCの前、そして2023年に脇腹を痛める前は、メジャーリーグの誰よりも100マイル以上の球を投げていたと思う。確かハンター・グリーンよりも多かったはず。



・↑日本にいた頃、彼は高校時代に101マイルを投げて大谷の記録を破った。当時の日本プロ野球では、大谷と並んで史上最速記録となる102.5マイルを計測している。とにかく剛速球を投げることで知られていた。



・↑そして日本での最後の年にその球速を失ってしまい、メジャーリーグの球団への要求として、それを取り戻すためのプランを提示することを実質的な条件にしていた。



・↑気になる人のために言っておくと、これが佐々木がかなり大目に見られている理由。あのような天性の才能は、練習で身に付けられるものではないから。



・↑彼が日本プロ野球の有望株として注目されていた頃、動画はどれも彼のモンスター級の球速に関するものばかりだったのを覚えている。だから、今回の試合やいくつかの輝きを見せるまでは、ドジャースでの期間のほとんど、そして日本での最後の年も、元々宣伝されていたレベルには達していなかった。


注目記事(外部サイト)


・うなり声をあげたことが本当に役に立ったのだと思う。それと、マックス・マンシーも。あのバットフリップを見たか。まるでマックス・グリフィー・ジュニアのようだった。あと、我々は相手をリスペクトしているが、最高の自信を持っている。それに、前回このスタジアムでこのチームと対戦したときはワールドシリーズで優勝した。



・彼はスネルのような目をしている。



・今日の朗希は素晴らしい仕事をした。本当に良かったね。



・佐々木朗希、力強いピッチングだった。私たちはあなたを応援している。



・ナイスゲーム、朗希。まるで弾丸のような球を投げているように見えた。



・今日は自責点ゼロで圧倒したね。素晴らしい仕事だ、朗希。見事な勝利。



・この通訳は本当に朗希が話していることを一言一句そのまま言っているのかな。



・彼に勝ち星がつかなかったのは本当に腹が立つ。彼のために少しでも援護点を入れてあげていれば。もちろんチームが勝ったのは嬉しいけれど、朗希は勝利投手になるに値した。



・↑勝ち星がつかなかったのは残念だけれど、チームの勝利に大きく貢献した。援護点に関して言えば、ゲリット・コールは圧倒的な投手だからね。ドジャース頑張れ。



・↑彼は自分の仕事をした。逆転のために試合を接戦のまま保った。



・ササキはコールより上。



・テレビ中継で、1回に佐々木が102マイルを記録したのを見た気がする。でも彼はまだかなり不安定で、イニングの途中で崩れてしまう傾向がある。速球のコントロールをもっと安定させる必要がある。とはいえ、捕手のラッシングは投手をあまり助けていない。彼のまずいグラブさばき、ボールをコンスタントに止められない点、疑問の残る配球、そしてABSゾーンが見えていないことは、投手を本当に不利にしている。それと佐々木の通訳はひどかった。佐々木が言っていたことを雑にまとめたメモ書きのように訳していた。