大谷翔平が佐々木朗希にアドバイスを送る様子に全米騒然！←「ウィル・スミスがすぐに必要だ！」「ダルビッシュをコーチに」（海外の反応）

日付:
・佐々木朗希はひどい状態だ。



・朗希が立ち直ることを願うが、先発として効果的な投球ができない試合がこれで2回連続だ。もうこれ以上は続かない。大谷の激励がうまくいくことを祈るよ。



・ダルビッシュを専属投手コーチとして雇えばいい。通訳も必要ないしな。



・問題は彼の直球とスプリットがほぼ同じに見えることだ。どちらも制球が悪く変化も少ないから、誰にとってもホームランを打つのが最も簡単な球の一つになってしまっている。



・朗希がまた苦しんでいるが、それは問題ない。今は彼を必要としているわけではないから、逆境を経験するには完璧なタイミングだ。ひどい投球だったが、打線が11点取ってくれたから結果は関係ない。だから練習を続け、努力し続けることだ。朗希を必要とする瞬間がいつか来るだろう。去年のようにね。


注目記事（外部サイト）


・キャッチャーが変わったせいかもしれない。朗希は5月にコツをつかんだように見えたが、6月11日にウィル・スミスが負傷者リストに入ってからまた調子が崩れ始めた。



・朗希がパフォーマンスに対して自分に過度なプレッシャーをかけていないか心配だ。これも彼の成長の旅の一部だから。彼が経験してきたことを思えば、これが最悪の状況ではないことは本人も分かっているはずだ。少し自由な気持ちでプレーできれば、彼にとって大きな助けになるだろう。



・以前の登板で朗希が泣いているのを見るのはつらかった。少なくとも今回は泣かなかった。彼が野球を大切に思っていて、日本での名声に応えたいと強く願っていることは我々全員が知っている。



・↑最初は彼が契約したことに疑問を持っていたが、あの男泣きを見た後では永遠のファンになった。あんな風に生の感情がさらけ出されるのは珍しいし、今さら彼を応援しないなんてどんな人間だと言われるだろうか？ その後、エリートクローザーとしてチームを救うために突然変貌を遂げた姿は現実離れしていた。彼はドジャースブルーの一員として認められたよ。



・↑私にはまだ彼が子供に見えるよ。まだ24歳だしね。



・多くの人が理解していないのは、朗希にはチーム内に直接言葉を交わして改善のためのフィードバックを与えられる日本人エースが他に2人もいるということだ。情報の伝達ロスなんて発生しない。



・「少なくともアスレチックスの投手たちよりはマシだよ」と彼らは言ったんじゃないかな。



・彼はまだ成長途中の子供だ。素晴らしい登板をしたかと思えば、すぐに不安定になる。球筋は本物だから、あとは精神面の問題だろう。そして、それが一番修正するのが難しい部分だ。私は朗希を信じている。



・佐々木が先発の試合を見るのは好きじゃない。いつも失望させられる。彼の投球は真ん中に直球を投げ込むだけだ。スプリットもカーブも制球がなっていない。それに、彼の球はあまり変化しない。テレビで見ても、山本や大谷の球との違いは明らかだ。ロバーツのやり方を知っているから、スネルやグラスノーが戻ってくるまでは朗希にチャンスを与え続けるだろうが、それが終われば降格だ。特にポストシーズンではそうなる。メディアが言う自信欠如という言い訳にも飽き飽きしている。ずっとその言い訳ばかりだが、問題の一部は間違いなく精神面にあると思う。



・彼はメカニックのことばかり考えていて、単に投げるということを忘れているように見える。最初のインタビューで彼は、どうすれば直球を修正できるか聞いていた。去年マイナーに降格したときも、最後の方まで助けを拒んでいた。その後昇格して、（短期間だけ）プレーオフでクローザーを務めた。今は、あれこれいじくり回すことが解決策だと思い込んでいるように見える。ゴルフコースにいる私と同じだ。フォームを変えたりグリップを調整したりしようとするとスイングを考えすぎてしまい、ボールを家の中に打ち込んでしまう。あまり考えなければ、前の庭に打ち込むだけで済むのに。



・二つの言語で「お前はダメだ！」と言われて、もっともだとうなずいている姿が目に浮かぶ。



・彼を次のマダックスだと言っていた奴はどこに行ったんだ？ 私は朗希が大好きだけどね。



・朗希はマウンドで怯えているように見えた。彼の表情は「何をすればいいか分からない」と言っているようだった。



・↑公平に見て、彼はいつもあんな表情だよ。絶好調の時でさえね。



・↑全ての試合を見ているが、そんな風には見えない。調子がいい時はもっと気迫が顔に出ているはずだ。



・↑私は表情の話をしているんだ。彼はいつも「怯えた顔」をしているんだよ。



・彼らが朗希をマウンドから追い出した後、チームが団結して「やりすぎだ」と言わんばかりにパドレスを打ちのめしたことには、なんだか心が温まるものがある。



・↑投手の結果の責任の半分はキャッチャーにある。だからラッシングがそのフラストレーションを打撃にぶつけて、朗希に敗戦がつくのを防ごうとしたのは間違いない。他の選手たちもそれに続いたんだ。



・ドク（ロバーツ監督）は、私が一番嫌いな「スランプの選手を使い続ける」ということをやっている。一部の選手にはうまくいくが、ほとんどの場合は失敗する。朗希はまだ若いんだからブルペンに送るべきだ。彼はブルペンではエリートだった。経験と自信をつけさせて、何より3〜4球目を覚えさせるんだ。彼がいつか克服してくれると信じて絶えず狼の群れに放り込むのは、彼を傷つけているだけだと思う。ボビー・ミラー、ダスティン・メイ、ウォーカー・ビューラーと同じことが起きている。彼らも明らかに苦しんでいて、ペースの変化が必要だった。ボビーがマイナーに送られた時には、すでに壊れていたんだ。



・ウィルが彼のために通訳しているだけじゃないとどうして分かるんだ？



・↑誰に対して通訳しているっていうんだ？



・ウィルが戻ってきたら、朗希が投げる時は彼がキャッチャーをやるべきだ。ウィルがリードする方が朗希もうまくいくはずだ。



・ウィルが通訳の役割を超えて貢献しているのはいいことだ。選手やコーチではない立場として、クラブハウスで価値ある存在になっている。他の選手のようにジャッジすることなく、朗希に寄り添って話ができる存在だよ。



・↑厳密には、ウィルは通訳ではないよ。彼はこれまでずっと、そして今もデータアナリストだ。一平事件が起きたから、大谷の通訳もやるようになっただけだ。



・我々はロブレスキに時間を与えた結果、今では輝いている。朗希にも同じように時間を与えよう。彼には素晴らしい片鱗を見せる試合だってあるんだ。まだ見捨てるには早すぎる。



・↑ロブレスキは昨シーズンの終わりまで先発として安定した時間を与えられていたっけ？ これは純粋な質問なんだけど、私の記憶では昨シーズンの終わりまで彼はリリーバーで、先発が必要になった時に出てきて実力を証明したと思っていたんだ。でも記憶違いかもしれない。



・↑ロブレスキは今シーズン開幕当初まで、中〜高負荷のロングリリーフを任されていた。彼がローテーションに加わったのは、大谷と佐々木のように人一倍休養が必要な投手を休ませるために、5人制から6人制に枠を広げるためだった。昨シーズン、ロブレスキは先発に挑戦したが、イップス気味になってマウンドで安定した投球ができなくなったため、結局ロングリリーフに戻ったんだ。今シーズン、佐々木に見られる状況と少し似ているね。