Rikuu Nishida humbly declines any Ichiro comparisons: "Still hate that they gave me number 51. I want to change my number right now."
by u/Mission_Pay_3373 in baseball
「背番号51は重すぎる」Wソックス西田陸浮が明かした本音 イチロー彷彿の神送球も「今すぐ変えたいくらい」と大恐縮 5/27(水) 16:07配信THE DIGESTシカゴ・ホワイトソックスの西田陸浮が、メジャーデビュー戦後にイチローとの比較に対する率直な心境を明かした。現地５月26日、米スポーツメディア『Heavy.com』が報じている。 西田は25日（日本時間26日）のミネソタ・ツインズ戦でメジャー初出場を果たし、３打数１安打を記録したほか、守備でも７刺殺１補殺と活躍。ライトから本塁への見事な送球で相手走者を刺したプレーは、かつてシアトル・マリナーズなどで活躍し、日本人選手初の野球殿堂入りを果たしたイチローを彷彿とさせると注目を集めた。 これに対し、西田本人は恐縮しきりの様子だ。同メディアによると、試合後に記者団から「イチローを思い出させる送球だった」と問われた西田は「いや、違う。イチローさんと比較しないでくれ。めっそうもない。僕の背番号51は、まだ重すぎる。今すぐ背番号を変えたいくらいだ」と即座に否定したという。・西田はイチローとの比較を謙虚に否定し、今すぐ背番号を変えたい、いまだに51番を与えられたことが嫌だと語った。
・今までのところ、この選手が見せてくれたものすべてが気に入っている。
・↑映像が流れている間、本人が謙虚にしている姿を見るのはすごいな。あの送球は完全にレーザービームだった。
・↑ライトからの素晴らしい送球だった。でもイチローの名前を出すのは少し早すぎる。
・↑彼らはあの特定の送球について話しているんだよ。でも、確かに彼はイチローではない。
・↑イチローならグラブに直接、正確に当てていただろう。彼の肩は本当に史上最高の一つだった。
注目記事（外部サイト）
・彼が今こういう話を終わらせてくれてよかった。もちろん多くの人が村上やイチローについて話しているし、そのほとんどは完全に敬意を払ったものだけど、議論の一部に不快感を覚えるところがあった。彼らはここに到達するために必死で努力してきた一人の人間なのに、一部の人は彼をまるでラブブ（キャラクター人形）のように扱って話している。この意見は変かな。日本的な要素が強調されすぎて、彼ら個人の個性が軽視されていると思う人は他にいないかな。
・↑そうだね、もしドミニカ共和国の選手が同じ送球をしたら、報道陣はイチローを意識したのかって尋ねるかな。
・↑ドミニカ人にシニア・ブラディを意識したのかと聞いたり、プエルトリコ人にクレメンテを意識したのかと聞くのも、正直同じくらいひどいと思う。
・↑昔エンゼル・スタジアムのシーズンチケットを持っていたんだけど、みんなに言っていたのは、ブラディがあの送球をするのを見たければ4月の試合に来いということ。なぜなら、彼が一度それをやったら、その後は誰も次の塁を狙おうとしなくなるから。
・↑少し攻めた意見かもしれないけど、メジャーリーグにおけるドミニカやプエルトリコの選手の普及度を考えると、そっちの方がひどいと思う。メジャーの歴史上、日本人の選手は合計で74人しかいなくて、1人を除いて全員がここ31年以内にデビューしている。 ドミニカは947人を輩出していて、プエルトリコは312人。そして両国とも50年代から一貫してメジャーリーガーを輩出し続けている。20代の若者を見て、イチローからどんな影響を受けたのかと考えるのは不自然ではないけど、リンドーアにクレメンテがインスピレーションの源だったかと聞くのは、クレメンテが亡くなったのがリンドーアが生まれる21年前であることを考えると的外れ。ある国からのスター選手がこれほど少ない場合、そういう質問をするのは比較的フェアだと思う。10年や20年後に、ヨキッチやドンチッチに憧れた子供たちが理由でセルビアやスロベニアのNBA選手が増えるのを見るのと同じようなものだと思う。 補足すると、意味のある試合数に出場した最初の日本人選手は1995年の野茂英雄で、最初の日本人野手は2001年のイチロー。そこから田口壮、松井秀喜、松井稼頭央、青木宣親など、多くの選手がメジャーに定着するようになった。メジャーにおける日本人の成功の歴史は、リクウ自身の年齢と同じくらい浅い。
・↑アメリカへの日本人移民として言わせてもらうと、これはあまり理解できない。日本人として、先にここに来た他の日本人に対してある程度の親近感や結びつきを感じるし、全く異なる文化や国、民族の人と比較されるのは気にならないけれど、過去の在米日本人と比較されるのは自然なことだし、光栄なことだと思う。 このような比較が自然である理由の一つは、どの移民グループも共通の文化と国家的アイデンティティを持っているから。日系アメリカ人（あるいは日本人のメジャーリーガー）であることを誇りに思うのは、アイルランド系やプエルトリコ系であることを誇りに思うのと何も変わらない。 他の日本人を知らないからという理由だけで無理に比較するのは良くないかもしれない。でも西田のプレースタイルやスキルセットは、自然とイチローを連想させる。 西田をシニア・ブラディや他の強肩ライトと比較する代わりに、イチローと比較することを選んだとしても、何の問題もないと思う。
・↑そんなに悪いことかな。確かにやりすぎ感はあるけれど、若い日本人選手がほぼ満場一致でイチローを慕い、憧れていたことも理解しなければならない。筋は通っている。
・↑本人がイチローと比較しないでくれと言った後も、さらに3回もイチローと比較する質問をするのはどうかな。
・↑面白いことに、これはドミニカ人選手にも実際に起こった。フリオ・ロドリゲスが昇格したとき、イチローの守備とよく比較されていた。ただ、それにはイチローが事実上の個人外野コーチであり、キャッチボールの相手だったという背景があったかもしれないけれど。 西田が打撃練習中にイチローと一緒にフライを追いかけているわけではないと思うから、メディアによるこの比較は本当に奇妙な空気を感じる。
・↑ラテン系の選手は毎日これをやっているのに評価されない、というフロイド・メイウェザーの言葉を思い出す。
・↑もし彼らがマリナーズのライトだったら、おそらく比較されるだろうね。そうでなければ、おそらくされない。
・↑それが行われているところを見てみたい。 というか、もしイチロー本人がどこかのランダムな選手に近づいていって、自分を意識しているのかと尋ねたらどうなるだろう。
・アジア系であり日系アメリカ人として言わせてもらうと、過剰に演出されているわけではない。アジア人が成功し、彼らがアジア人であることについて語られるのを見るのは嬉しい。世界にはそれが十分にないし、アメリカにはさらに少ない。
・↑新世代のアジア系ファンは本当に恵まれていて素晴らしい。 90年代に育った私たちの周りには、朴賛浩、イチロー、そして少し後に秋信守がいるだけだった。 彼らは私たちにとって、人間の中にいる神々のような存在だった。
・本人の気持ちは代弁できないけれど、私はアジア系。このスポーツのレジェンドと比較されるのは、特に同じルーツを持っているのだから、常に光栄でとても誇らしいことだと思う。日本人は自分たちのルーツにとても誇りを持っているし、このスポーツに対して本当に情熱的。日本からどれだけの人がWBCを視聴しているかを見てほしい。個人的には、そんな比較をされたら最高の一日になるけれど、実績のない自分のような人間がイチローと同じ文脈で語られるのはイチローに対して失礼だから、明らかに否定するだろうね。
・海外生まれの選手がメジャーリーグに到達したとき、そこには多大な国家の誇りという側面が存在する。彼らは前人の姿を見て育ってきたのだから、同郷の選手、特に伝説的な選手について質問することは、ある意味で最大の賛辞。
・日本の文化では、自分の実績や称賛を控えめに言って、相手を褒めるのが普通。 もし彼がその比較を快く受け入れていたら、自慢しすぎだと見なされて、意図とは逆の効果になっていただろうね。
・人種差別とは言わないけれど、人種的なアプローチだし、そのようなものは本当に必要ない。
・これは単なるあからさまな人種ステレオタイプ。どちらも日本人だからという理由で、イチローの背番号を与えてイチローと比較し続ける。こういうくだらない環境で育ってきた。まるでアジア系のバスケットボール選手全員が姚明、そして今はジェレミー・リンと比較されるようなもの。あるいはクーパー・デジーンがジェイソン・シーホーンの遺産を引き継ぐようなものかな。黒人の女子テニス選手は全員ウィリアムズ姉妹と比較され、黒人の男子ゴルファーは全員タイガーについて聞かれることになる。人種的なパラレルを作るのは本当にやめてほしい。私はアジア系のドジャースファンとして育ったけれど、子供の頃に一番好きだった選手はマイク・ピアザだった。野茂でも朴でもない。「野茂英雄が好きなの」と聞かれても、まあ好きだけど、私はリトルリーグでキャッチャーをやっていたし、マイク・ピアザという男が当時ベースボールで最高の打者だったから、私がプレーしているポジションの選手であるマイク・ピアザについてどう思っているか聞いてくれないかな。
・一つ混乱しているのは、なぜ彼らが彼にその背番号を割り当てたのかということ。通常、選手は自分で番号を選ぶ。シャーロット（マイナーチーム）がやったのかな。それともホワイトソックスの組織かな。本人の代わりに他人が決めるなんて奇妙な動き。
・↑普通、遠征シリーズの途中で昇格が決まった場合、球団は異なるサイズのユニフォームを数着余分に用意していて、必要に応じてホームチームのお針子や用具係が名前を縫い付ける。だから普通は65番や78番のような、ランダムで脈絡のない番号になる。西田がいつ昇格したのかは知らないけれど、彼のサイズで51番がランダムに残っていたというのは少し怪しい。
・↑51番は彼らのランダムな番号の一つで、ホワイトソックスは4月17日の1試合だけダグ・ニカジーにそれを与えていた。 完全に偶然だった可能性もあるけれど、選択肢の中に51番があるのを見た誰かが「これでいいじゃないか」となったという意味での「ランダム」だった可能性もある。
・↑すべての選手にこだわりがあるわけではない。選手に希望がなければ、売れ残りのランダムな番号から支給されるだけ。チームは可能であれば希望を尊重することが多い。リリーフ投手の中には、チームが変わっても同じようなランダムな大きい番号をつけているのをよく見かける（ヨエンドリス・ゴメスの94番、ジェネシス・カブレラの92番、フィル・マトンの88番、ケンリー・ジャンセンの74番など）。大抵はリーグに入ったときに最初にランダムに支給された番号で、そのまま使い続けている。 実際、イチローも最初に51番を支給されたときはこだわりがなかったし、以前にランディ・ジョンソンがそれをつけていたことを最初は気にしていた。ただ、51番は日本での彼の番号でもあったから、100%ランダムというわけではなかったかもしれない。
・私もそう思う。
・チームメイトから愛されていると報道されている理由がよく分かる。
・↑彼がオレゴン大学に編入する前にオレゴンのコミュニティカレッジ（公立の2年制大学）に通っていたのは、やはり非常に興味深いと思う。特に若い人たちがたくさんいる環境で、アメリカへの高い適応度や没入感を持って入ってきたことは、文化に馴染むのに本当に役立ったと思うし、クラブハウスにはいつもそういうユーティリティで接着剤のような存在の選手が必要。非常に若いホワイトソックスのロースターに完璧にフィットしている。 （30歳以上の打者は3人だけで、次に年長なのは26.3歳のムネと26.5歳のバルガス）。
・↑私たちは同じ2つの大学に通っていた。彼がメジャーに昇格するのを見るのは本当に最高。
・↑それは最高だね。私の友人はノア・シュルツと大親友（2人とも良い野球選手で、隣町で育った）なんだけど、彼らについては良いことしか言っていなかった。ホワイトソックスは文化の面で素晴らしい人材をたくさん集めているようだ。
・↑また、世間知らずではない監督がいるのも素晴らしい。これほど控えめな有能さを備えた人物は、ジーン・ラモント以来じゃないかな。
・↑オーナーシップがトニー・ラルーサを呼び戻すのに絶好のタイミング。
・↑WCL（大学夏季リーグ）の選手が最終的にメジャーに到達するのを見るのは素晴らしいと思う。ポートランド・ピクルスのガーキンズからの長い下積みを経て、彼はそれを勝ち取った。 余談だけど、ポートランド・ピクルスが今シーズン、エドモントンを訪れてくれたらよかったのに。彼らのユニフォームが大好き。 追記：ピクルスではなくガーキンズに修正。
・↑それどころじゃない。彼はガーキンズでプレーしていたんだ。レンツ（公園名）を通過した選手がメジャーに数人いるなんて、今では本当に信じられない。ロースターの写真を撮り始めないと。
・↑失礼、チーム名を修正した。そっちの方がさらに格好いいね。 いつかリバーホークの選手がメジャーに上がるのを見たいと思っているし、ジャック・グレヴィッチには良いチャンスがありそう。 大学リーグの大谷翔平みたいだったファンダーバークがツインズに到達するのを見るのはとてもクール。また、地元のスターであるサブロウスキーがプロスペクツからガーディアンズのブルペンまで行ったのも素晴らしい。 メジャーへの素晴らしいストーリーが大好き。
・かわいそうなことに、彼はNPBでプレーしたことがなく、5フィート6インチ（約168センチ）の小柄なアスリートで、コミュニティカレッジで大学野球を始めてマイナーリーグを駆け上がるために、完全に失敗するリスクを冒してきた。 マーケティング：日本生まれだから背番号51。
・↑日本人の感覚としては、ホッケーで99番を着るようなものだろうね。
・↑本当にそう。彼は強豪の高校チームでプレーしていたわけでもなく、甲子園大会に出場したこともない。NPBのプロスペクトでもなかった。文字通り、大学野球をやるために海外へ渡り、他の誰とも同じようにメジャーのマイナーをこなさなければならなかった。
・↑でも、彼は今やメジャーリーグのベースボールプレイヤー。なんて素晴らしいことだろう。
・↑あるいはロサンゼルスで24番を着て、ノーム・パウエルの跡を継ごうとするようなもの。
・というか、彼は同じポジションを守っているし、ホームランは打たないし、出塁すればたくさん盗塁する。そして高い打率を残そうとすることで出塁している。 日本生まれということだけが2人の共通点であるかのように振る舞うのはやめよう。
・↑多くの選手が、クラシックなスラップヒッター（叩きつける打撃をする選手）の俊足タイプとしてそういうことをやっている。彼が51番なのは、そういうプレースタイルで、なおかつ日本人だから。
・もう少し期待値をコントロールできないかな。 右側にいるのはイチローで、NPBではファーストネームで知られていた男。NPBで8年間プレーし、首位打者や複数のゴールデングラブ賞を獲得した。打撃練習中、そして時には試合でもパワーを示していた。 左側にいるのは、NPBでのプレー経験がなく、日本の大学野球の経験もなく、3日前にマイナーから昇格したばかりの男。 これは25歳の生粋のメジャーのルーキーに、これほどのプレッシャーと一足飛びの比較を与えているようなもの。
・↑もし今日マックス・フリードに32番を割り当てて、サンディー・コーファックスを意識しているのかと尋ねたら、それは愚かな質問。もし彼が初登板した後にそれをやったら、正気の沙汰ではない。彼らはこのかわいそうな男に、基本的にはそういうことをしたんだ。
・彼は自分がイチローになるつもりだと言っているわけではなく、プレースタイルが似ていると言っているだけ。村上とハーモン・キルブルーのプレースタイルが異なるのと同じようにね。でも当然、キルブルーは村上の驚異的なキャリアに追いつくことはできなかった。
・ハハ、本当にそうだね。まだ3試合しか経っていないんだから、みんな落ち着こうと言おうとしていたところ。 メジャーで実際にやるのを見るまでは、少なくとも数シーズンは見るまでは、イチローのようにあれこれしているとは言えない。それでもリクウを全力で応援している。
・今メジャーにそういう選手がいるだけで嬉しい。スラップヒッターのプレースタイルは復活する必要がある。
・もちろん、選手が自分のユニフォームの背番号について何の決定権も持たないという前提で話を進めよう。
・2つの番号から選ぶ選択肢を与えられて、彼はイチローに敬意を表して51番を選んだと読んだけど、メディアがそれを理由にすぐにイチローと比較し始めたから、今は後悔していると思う。
・彼は大学のためにアメリカに移住することを選んだ。大学でたまたま野球を上手くプレーして、ホワイトソックスにドラフトされた。 そもそもNPBのレーダーには全く引っかかっていなかった。
・彼が51番を選んだという情報をどこかで見たような気がするけれど。
・私の認識では、彼は2つの選択肢を与えられ、イチローに敬意を表して51番を選んだ。しかし、あの送球のせいで今や誰もが彼を比較するようになり、彼はそれを選ばなければよかったと思っている。
・この比較は少し安易な気がする。誰かが少しでも調べれば、もっと適切な比較対象がいると思う。