キム・へソンがイ・ジョンフとラッシングの揉め事の仲裁役に!←「MLBはいつからそんなにヤワに?」(海外の反応)


・キム・ヘソンがラッシングとイの仲裁役に。ラッシングとイの間でSNSが騒がしくなる中、キム・ヘソンが両選手の仲裁役を買って出た。ダルトン・ラッシングも記者団に対し、リーが無事か確認するためにキムと話をしたと語った。メディアが何もないところを騒ぎ立てているだけだと思う、と彼は言い、リーが無事であることがすべてだ、と付け加えた。



・これ、マジで騒ぎすぎだろ。みんなラッシングが相手を殴って、犬を蹴り飛ばしたかのような反応をしてる。



・「野球は野球だ。こういう状況はいつでも起こりうる」。イ・ジョンフは明らかに気にしていないな。むしろ、あんなひどい走塁指示を出した三塁コーチに腹を立てているように見える。



・ジャイアンツファンがいかに有毒で気持ち悪いかよく分かった。彼らの掲示板に行くと、うちの選手がどれほどブサイクか、全員殴りたくなるような顔だとか、うちのワールドシリーズ優勝は本物じゃないとか言い始めている。笑うしかないな。彼らがどれだけ現実逃避してるかと思うと、哀れすぎて面白い。



・彼らの掲示板に行く?遠慮しておく。行ってもいいことなんて何もないだろ。




・そこまで悪くないよ。確かに反ドジャースだけど…それは我々が王朝の真っ只中にいるからだ。スポーツの世界では、アンチがいるということはそれだけ認められている証拠だよ。


注目記事(外部サイト)


・我々が最強チームだから悪く言われるけど、みんなジャイアンツやパドレスのファンがどれだけひどいか分かっていない。特にベイエリアのファンは全体的に気取っていて本当にうざい。



・それに、ジャイアンツファンが優勝を偽物呼ばわりしているのは笑えるな。彼らは近代野球史上、最も簡単で弱いア・リーグ優勝チームと戦っただけだろ。数字を見れば、彼らの「王朝」なんて大したことはない。



・彼らにとってこのライバル関係がどれほど重要かは異常だよ。私はパサデナ生まれだけど、10歳の時にサクラメントへ引っ越した。北カリフォルニアのリトルリーグでジャイアンツファンと友達になるまで、このライバル関係のことなんて全く知らなかったよ。



・これ、マジで騒ぎすぎだろ。このサブレディットは特にその傾向がある。これの多くは、キムのファンたちによる、異常なまでのパラソーシャルな欲求が関係しているんじゃないか。彼がラッシングのために通訳しているだけだとしても、彼がすること全てを投稿せずにはいられないんだよ。



・ただ硬派な良い野球をすることに何があったんだ?みんな過剰反応しすぎだよ。



・彼らがどれほど親しいかについてだけど、キムのインタビューを見たよ。インタビューで、今はキムがドジャース、イがジャイアンツ、ソン・ソンムンがパドレスで、みんなナ・リーグ西地区でプレーしているという話になった。それで、時々集まって食事をするのか聞かれて、キムははい、集まって食事をしますと答えたんだ。インタビュアーが、集まった時は誰が支払うのか聞いたところ、キムは「ジョンフヒョン(兄貴)が払います」と言った。でもソンの方がイより年上だし、韓国でイとキムは同い年と見なされる。インタビュアーがその点を指摘すると、キムはこう答えた。「一番稼いでいる奴がヒョン(兄貴)です」。面白い話だと思ったよ。



・「韓国ではイとキムは同い年と見なされる」。見なされる?



・イは1998年8月生まれで、キムは1999年1月生まれだ。韓国には特殊な年齢システムがあって、旧正月(2月頃)を新しい年として扱うんだ。だから、キムは自分の年の旧正月前に生まれたため、1998年生まれと同じ年齢として扱われるんだよ。



・多分、誕生日で5、6ヶ月の差があっても、同じ学年だという意味だろう。



・アジアの文化では、常に「俺が払うよ」と言うのは、「お前は俺にとって家族同然だ」という意味の隠語なんだ。



・サンキュー、キム。



・ありがとう。



・サンキュー、キム。誰も気にしてないけど、とにかくジャイアンツなんてクソ食らえだ。



・キムは友達同士が争うのが嫌なんだな。



・キムはおそらく、ウェブが自分に対して何を怒鳴っていたのか、イに通訳させたんだろうな。



・ブルージェイズファンやジャイアンツファンが何を考えようが、何を言おうがどうでもいい。我々には、自チームの選手を叩くような負け犬の「俺の妻を抱け」的なドジャースファンが十分すぎるほどいるからな。ブルージェイズファンのことなんて気にする必要はない。



・彼らは、「嫌な奴」という憎むべきドジャースの敵ができたことを単純に喜んでいると公言しているようなものだ。彼らは泡を吹いて怒っている。理由はもうどうでもいいんだ。ラッシングはJHLとの問題について謝罪した。謝罪はJHLによって直接受け入れられたようだ。ウェブは自分でダルトンとの因縁を作っておきながら、それに対して責任を取る男気もない。ダルトンが93マイルの球を脇腹に当てられて苛立つのはもっともだ。アダメスへのスライディングは少しドラマチックだったが、全体的に見れば些細なことだ。




・ドジャースの外交だな。これによって相手投手の行動が余計に愚かに見える。



・騒ぐほどのことでもない。



・これを理由にデッドボールが起こるべきじゃなかった。



・キムはいい奴だな。またしてもいい仕事をした。



・今は対戦相手のファンや一部の自チームのファンからも敵視されているかもしれないが、彼が自分の非を認めたことは評価すべきだ。リーグのスター選手でもそれをしない奴は多い。



・これがここまで大げさに騒がれるなんて信じられないし、でも同時に納得もできる。



・退屈な話だな。



・ラッシングは何も悪くないのに、誤解を招かないように謝罪したのか?私にはかなり品格があるように見えるけど。



・「メディアが何もないところから話を作っただけだと思う」と彼は言った。私も全く同感だ。



・今の社会は、怒るためのネタをいつも探している。



・誰が本当に読唇術なんてできるんだ?



・何が起こったのか何度も見たけど、全然理解できない。



・真実がスポーツメディアやポッドキャスターにとっての偽のスキャンダルを台無しにすることなんてないだろうな。



・キムは最高に優秀な仲裁役だな。