レッドソックスが球場で提供する新メニューにMLBファン騒然!←「カナダ名物を奪った」(海外の反応)

・レッドソックスが今年、フェンウェイ パークでロブスター プーティンを販売する。 この球場グルメは、特製のロブスター型の器に、カリカリのポテト、ロブスターの身、クラムチャウダー、そしてクリスピーベーコンを盛りつけたものだ。



・ケベックはエクスポズを失い、今度はこれか。彼らの受難はいつ終わるんだ。



・↑ハブズが優勝したときじゃないかな。上向きに見えるし、現実的にあり得ると思う。



・もしブルーインズの試合でこれを出したら、我々は侵攻するぞ。ふざけるな。



・マリナーズの試合でもらえる、ディップホルダー付きの航海可能なフェリー型容器に比べたら、ただの段ボールだな。



・我々は制海権を確立した。


注目記事(外部サイト)


・まあ、理にかなっているよね。



・お前らのチームもそれに挑戦すべきだ。



・あら、可愛いわね。



・あのロープは本物ですらないのか。段ボールに印刷されているだけ。



・これは「プーティン犯罪」じゃないか。



・間違いなくそうだね。勘違いしないでほしいけど、私はこれを喜んで食べる。でもこれはプーティンじゃない。



・最近は何でもかんでもプーティンって呼ぶんだな。



・プーティンの主要な3つの材料が揃っていれば、私は大抵プーティンと呼ぶことに納得する。でもこれにはそのうち2つが欠けている。グレイビーもチーズカーズもない。この「プーティン」はただフライドポテトに具材をぶちまけただけだ。それはそれでいいし、美味しそうだと思うけど、プーティンではない。



・ただの「トッピング盛りだくさんポテト」と呼べばいいんだ。何も悪いことじゃない。



・具だくさんポテト、シーフードタグボート、コロブロー2000、呼び方はいくらでもあるな。



・昨日大腸内視鏡検査を受けたばかりだけど、これがあれば洗浄作業がもっとスムーズに進んだだろうな。



・チャウダーは許せる。ロブスターに茶色のグレイビーは合わないし、チャウダーは本質的には白くてシーフード味のグレイビーみたいなものだ。それに、伝統的なグレイビーの代わりに何らかのソースを使う素晴らしいプーティンもたくさんある。でもチーズカーズがないなら、それはプーティンじゃない。



・「フライドポテトが入っているから、だいたい同じだろ」ってレッドソックスの飲食チームは思ってるんだろうな。



・あるいは、これはブルージェイズファンの反発を招いて注目を集めるための、巧妙な釣りネタなのか。



・「愚かさで十分に説明がつくことに、悪意を求めてはならない」。ハンロンの剃刀だな。



・でもサリーの剃刀を忘れているぞ。「悪意があるに決まってると信じな」ってな。



・お前にプーティンを作ってやるよ。



・↑汚い皿洗いの水に浸かったポテトを出しそうだな。



・ボストンのバーではこれをクラムチャウダーポテトと呼んでいて、美味しかった。なぜプーティンなんて呼ぶんだ。グレイビーもカーズも入っていないのに。



・私も同じことを言いに来たよ。



・ああ。



・フランス野郎、言ってやれ。「チャウダー」とな。



・これを楽しむことにするよ。



・チーズすら入っていないように見える。



・チーズソースみたいに見える。気持ち悪い。



・それはチャウダーだと思う。ニューイングランドのクラムチャウダーはすごく濃厚だからね。



・ふざけるな。



・ああ。これは閲覧注意にすべきだ。



・そうだけど、レッドソックスが何かをしたという事実のほうが印象的だ。



・これは「ロブスター犯罪」のように聞こえるな。



・チーズカーズもグレイビーもない。ああ、重大な犯罪だ。