投手大谷翔平が行っている謎の仕草にMLBファン騒然!←「もしもし?」(海外の反応)

・グローブから何か聞こえてるのかな。これを何度も見たことあるけど、さっぱりわからないよ。野球を始めたばかりだけど、彼はもう一番のお気に入りの選手だね。



・MLBのピッチャーは、帽子の中にキャッチャーからの指示を受ける受信機を入れているんだ。昔ながらの指でサインを出すシステムの代わりにね。詳しく知りたければ「ピッチコム」という名前で調べてみるといい。スタジアムがうるさいから、もっとはっきり聞こえるように耳を塞いでいるんだ。



・キャッチャーが話したり、横に避けたりしたらバッターに聞こえちゃうんじゃないかな。



・↑ボタンを押しているんだよ。



・↑キャッチャーは膝にいくつかボタンを持っていて、それを組み合わせて押すことで、球種やコースなどが自動音声でピッチャーのイヤホンに送られる仕組みなんだ。ボタンを押す時に膝を隠しているのを見かけることがあると思う。



・↑キャッチャーはマイクに向かって話しているわけじゃなくて、あらかじめプログラムされた球種やコースの小さなキーパッドを押しているだけなんだ。



・補足すると、大谷は自分でサインを出しているよ。だから右手が左の二の腕にあるんだ。そこにサインを出すためのボタンパネルがあるからね。キャッチャーに聞こえている指示が自分でもちゃんと聞こえるように、グローブで耳を覆っているんだ。


注目記事(外部サイト)


・キャッチャーはマイクなんて持っていないよ。ボタンを押して球種を伝えて、ピッチャーは録音された音声を聞いているんだ。



・もしもし。



・彼は帽子のピッチコムが聞こえるように、グローブを使って雑音を遮断しているんだね。



・「ピッチコム」なんてデタラメを信じちゃいけない。彼はアルから、未来にいるジギーが「この一球で何が起きたか」と言っているのを聞いているだけだ。



・↑古いネタだけど、通じているね。いつか彼は、元の時代にジャンプして帰るのかもしれない。



・↑ジギー曰く「我々がワールドシリーズに勝てる確率は92パーセントだ」ってさ。



・彼はグローブと共にあり、グローブは彼と共にある。



・彼は歩くコウモリだね。エコーロケーションで場所を確認しているんだ。



・↑「希少な日本のピッチング・バットだ」と、デイビッド・アッテンボローの声で再生してくれ。



・ピッチコムだよ。帽子の中に入っているけど、もっとよく聞こえるように時々こうやっているのを見かけるよ。



・ピッチャーとキャッチャーは「ピッチコム」というデバイスを使っている。キャッチャーがボタンを押して投げさせたい球種を選び、ピッチャーの帽子に仕込まれた小さなスピーカーから音が流れる仕組みだ。内野手も位置調整のために持っていることがある。ここで大谷がやっているのは、観客の歓声や外の音を遮って、キャッチャーからの指示を聞き取りやすくするためにグローブを上げているんだ。



・大谷は自分でサインを出していて、左手にボタンを付けていると思う。写真の場面では、左手でボタンを押して指を隠しつつ、グローブを上げて雑音を消しながら、指示が正しいか確認しているんだろうな。



・由伸がベンチからアドバイスを送っているんだよ。



・ハロー。君が探しているのは私かな。君の目を見れば分かる。君の笑顔を見れば分かる。君こそが私の求めていた全てだ。



・彼がグローブを耳に当てているとき、海の音が聞こえているんだと思いたいな。



↑ビリー・オーシャンのことかな。若いやつらが言うところの、彼にとっての「ノリのいい曲」は「カリビアン・クイーン」なんだろう。



・彼はスムーズ・ジャズを聴いているんだよ。



・貝殻みたいに波の音を聴いているんだね。



・あんなに長い間グローブの中に手を入れているんだから、せめてグローブの言い分を聞いてやるのが礼儀ってもんだ。