カブスのPCAがドジャースファンをディスってMLBファン騒然！←「彼は正しい」「お坊ちゃまの嫌な奴」（海外の反応）

・ピート・クロウ＝アームストロング：カブスのファンは本気だ。写真を撮るために球場へ行くドジャースのファンみたいな、ただの野球ファンじゃない。彼らはちゃんと試合を見ている。



・30年野球観戦に通っているけど、喧嘩を売られたのは2回だけ。両方ともカブスファンだった。一人は首を絞めようとしてきたし、もう一人は友人に羽交い締めにされていたから何を企んでいたのかさえ分からない。アメフトやホッケーの試合にも何度も行っているけど、一度もトラブルになったことはない。



・典型的なパターン。若い愚かな選手が愚かなことを言っている。



・ワールドシリーズ優勝の写真を撮っているんじゃないかな。



・ここ最近で見た中で、一番分かりやすい釣りだ。



・ああ、そうだね。過去12シーズン連続で観客動員数トップを記録しているファンたちが、チームをどうでもいいと思っているなんてね。


注目記事（外部サイト）

・夏の日に外野席の方を見たことがないんだろうな。



・ブルージェイズファンとして言えることは何もないけど、ドジャースに盾突くやつは誰であれ応援する。



・↑最高だ。彼の言う通りだよ。



・彼は嘘をついていない。カブスファンは10歳の子供を襲うし、自分のチームの選手にゴミを投げつける。彼らは本当にチームを大事にしているんだ。



・野球の試合で写真を撮るような人間は、即座に叱責してスタジアムから追い出すべきだよね（皮肉）。



・こいつは一度も格安の最上段席に行ったことがないんだろう。



・本当だ。ロサンゼルス・ドジャースは野球界のニューヨーク・ヤンキースみたいなものだ。



・これがホワイトソックスのファン層を一番怒らせるってすぐに分かった。「カブスファンはにわかで、自分たちこそが本物だ」というのが彼らの最も神聖な信念だから。



・PCA（ピート・クロウ＝アームストロング）が「ドジャースファンは実は素晴らしいファンで、PCAこそがメジャーで最もLA/ハリウッド的な選手だ」という合言葉のもとに、野球板を一つにまとめるとは誰が予想しただろうか。



・私は子供の頃からドジャースファンだ。このPCAとかいう男は、現実の生活や、外野席や高い席で観戦することがどういうことか何も分かっていない。夏の夜に子供としてそこに座り、ヴィン・スカリーのAM放送の響きが周囲にこだまするのを聞いていた。このろくでなしは特権階級の中で育ち、本当のファンが少ない下のほうの席に座っていたことについて話している。自分を何様だと思ってそんな決めつけをしているんだ？そもそも、なんで喧嘩を売っているんだ？



・↑100%同意する。私も南カリフォルニアの暖かい夕方に静かな場所に座って、ラジオから流れるヴィンの声を聞いていたものだ。ヴィンがいなくて寂しい。彼に近い存在なんて誰もいないし、それは本当に残念なことだ。



・それは本当だ。ワールドシリーズの第4戦に行ったけど、近くのドジャースファンはギャンブルアプリで遊んでいた。



・↑どこからともなく湧いてきた、調子が良い時だけ応援するブルージェイズファンのことはどう思うんだ？チームが強い時しか現れないなら、どれだけ本気なんだ？ドジャースは過去25シーズンのうち23シーズンで観客動員数トップ5に入っている。そしてここ12シーズンは連続でトップだ。でも、一人がアプリで遊んでいたら、熱心なファンの概念が壊れるって言うのか？ところで、君はその男がアプリで遊んでいるのを見ていたんだよね。君自身もどれだけ試合に集中していたのか怪しいものだ。



・↑ジェイズがシリーズを台無しにすることに賭けていたんじゃないか？



・5年後に彼がドジャースでプレーしてワールドシリーズを制覇した時に、同じことが言えるか見てみよう。



・↑いや、彼にはハビー・バエズ2世の雰囲気がある。出塁率.287、最低だ。



・↑まあいいさ。私たちにはアンディ・パヘスがいる。彼らはPCAを持ち続けていればいい。



・ああピート、だから我々は座席で試合を観ながら、ヴィンの実況を聞くためにトランジスタラジオを持って行ったんだ。どうでもよかったからね。ああ待てよ、ヴィンが実況していた頃、君の金玉はまだぶら下がってもいなかったか。いかにもハーバード・ウェストレイク校出身の嫌な奴らしい言い草だ。



・気をつけたほうがいい。もし彼がスター選手に成長し続けたら、ドジャースはダグアウトに座ってファンと交流させるためだけに、何十億ドルの契約を提示するだろうから。



・我々の仲間だ。我々の仲間だ。



・ドジャースファンが試合をボイコットして、MLBに強制的にマコートに球団を売却させ、グッゲンハイムの下で黄金時代を始動させた時、ファンがどうでもいいと思っていたなんて話は有名じゃない。



・その気持ちは分かるけど、リグレー・フィールドに行って「今日職場でベッキーが何をしたか」をべちゃくちゃ喋っている20代の若者の多さには腹が立つ。もしネットがなかったら、みんな打球に当たって死んでいるだろう。彼らは後ろで試合が流れているバーにいるのと変わらない。



・野球選手が歯に衣着せぬ発言をするのは、「人生で最高のコンディションだ」というスポーツ界の定番話に次いで面白い。



・というか、彼は間違っているのか？



・↑間違っている。数字は嘘をつかない。熱心で真剣なファンがいなければ、ドジャースのような観客動員数やテレビ放映権料の数字は出せない。



・15年から20年前、カブスファンといえば、ノースダコタ出身でWGN（放送局）しか映らないような奴しかいなかったのを覚えているか？



・人生のほとんどをシカゴ周辺で過ごしてきた者として言わせてもらえば、カブスファンはチームがマウンドにランダムな中学2年生を立たせたとしても、あのビアガーデン（リグレー）のチケットを同じくらい買うだろう。



・8年経って彼がドジャースと契約するのを待とう。「ここのファンは最高だ」って言うはずだ。



・この野郎が南カリフォルニアで最も学費が高い学校の一つ、ハーバード・ウェストレイク高校に通っていたことを思い出させてやろう。本当にバカな金持ちのガキで嫌な奴だ。