山本由伸の型破りな調整法にMLBファン騒然！←「WBCが楽しみだ」（海外の反応）

日付:
Yamamoto’s javelins are back!
by u/jmike1256 in Dodgers
・山本由伸は、すでにキャンプ施設に早くも到着しているドジャースの選手のひとりだ。彼はまたジャベリン（投槍）のルーティンに戻っている。 



 ・山本とキム・ヘソンがWBCで対戦することになるんだな。とにかく健康なままでいてくれ。



・忘れてしまったんだが、これは重いジャベリンなのかな。



・↑そう、重みのあるジャベリンだ。理論上、ジャベリンを投げる動作は野球の投球動作に酷似しているが、肘に余計な負担がかからないらしい。



・↑型破りだけど、私にはこれが最も理にかなっているように見える。



・↑動作の正確さを重視しているんだと思う。このジャベリンは一貫して投げるために非常に精密な体の動きを必要とする。体の動きの補助と、意識を高めるためのものだろう。



・↑つまり投手のための運動学と人間工学というわけか。めちゃくちゃ素晴らしいな。


注目記事（外部サイト）


・彼はWBCに出場するから早く来ているのかな。



・↑そうだ。山本は日本代表でプレーする。



・私のプリンス。彼がいなくて寂しかった。



・文字通りロケットを投げる男を怒らせてはいけない。



・2006年に日本が負けた後、韓国がマウンドに旗を立てた時にイチローがどれほど怒っていたか覚えている。



・↑そのライバル関係も落ち着いてきたように見える。私の考えが間違っていることを証明してほしいけど。



・↑何世紀も続く因縁の対決ほど面白いものはない。最後にお互い殺し合うわけでもないんだろう。最高じゃないか。敵意は肌で感じるほどだった。



・↑確かに。私の心配は、山本が無理をして自分を痛めてしまうことだ。



・正直、彼の腕はまだ死んでいる（疲労している）と思っていた。



・↑まだ背中に少し痛みが残っていると聞いている。



・↑チームを背負い続けていたからかな。



・ドジャースのマイナーに、数年前の大会（パシフィック・リム？）で金メダルを獲った韓国人投手がいたはずだ。彼が韓国代表としてWBCに出るかどうか知っている人はいるかな。



・↑いや、それはチャン・ヒョンソクのことだろうけど、彼はロースターに入らなかった。速球は150キロ台後半（90マイル台後半）が出ているけど、まだ制球力に欠けている。韓国のWBCメンバーでメジャー経験があるのは、リュ・ヒョンジン、デーン・ダニング、コ・ウソクの3人だ。



・↑そうか。ありがとう。



・ワールドシリーズ後の彼の調整ルーティンがどうだったのか知りたい。インタビュアーが聞いてくれるといいんだが。



・これが投球の練習としてどう良いんだろう。下半身の前方への動きがないのが奇妙に感じる。オリンピックの槍投げのような助走の話をしているわけじゃない。投球動作のように一歩前に踏み出すことすらしていない。これだとリズムが違うし、胴体に負担がかかるような気がする。（皮肉ではなく、純粋な疑問だ。）



・ローンダーツだ。誰かが目を失くしてしまうぞ。



・正直、チーム全員がジャベリンを投げるべきだ。