米版虚構新聞の大谷翔平に関する記事に全米騒然!←「めちゃくちゃ笑った」(海外の反応)

・ドジャースのチーム内で大谷翔平と通訳ウィル・アイアトンの奇妙な言動が話題となっている。最近アイアトンが大谷を「ザ・ホスト(宿主)」と呼び、翻訳も預言のような内容になっており、チームメイトは不安を募らせているという。大谷は練習前に「儀式」のような行動をとり、ヘルメットの向きを揃えたり、土や松脂を盛った「種床」を作るなど異様な習慣を見せている。「アセンション(昇華)」という言葉を繰り返し唱え、仲間の夢にも現れるとの証言もある。ロバーツは「選手のゲン担ぎ」として静観しているが、フィラデルフィア戦ではマスコットを見て大谷が苦しみ出し、照明が点滅するなど不可解な現象が発生したという。



・私は一体何を読んだのだろう?



・ホストが望むものは何であれ、ホストに与えられる。そう定められている。



・器は、ストライクのたびに強くなる。



・オニオンの野球記事の復活をすごく楽しんでる。あそこにめちゃくちゃノッてる人がいるな。



・正直、オニオンはここ数年ずっと絶好調だと思う。全体的にまた勢いを取り戻してる感じがする。



・現実がパンデミック以降ずっとぶっ飛んでるからな、それが助けになってる。


注目記事(外部サイト)


・あそこの野球記事は昔から最高だった。プリンス・フィルダーとCCサバシアの食べ物ネタのやつ、今でも笑っちゃう。



・↑プリンス・フィルダーとCCサバシアの食べ物のやつか。選手同士が食べ合おうとしたらダメだろ、ミルウォーキーでも。



・あいつら絶好調だな…あと、また紙で出版を始めたのも嬉しい。



・知らない人のために言うと、ウィル・アイレトンはワールド・ベースボール・クラシックに出てた。



・↑それは知らなかった。ウィル・ザ・スリルに敬意を。



・彼、全然老けてないな。



・フィリピンだ!



・フィリピン!フィリピン!



・↑彼、ハワイ出身でもあるんだ。地元では強豪の私立高校で野球やってたよ。



・正直言って、フィリー・ファナティックが目の前で腰を振り始めたら、誰だって頭を抱えて「形が違う、器が俺を嘲笑ってる!」って叫ぶだろ。



・そしてあらゆる人間の言葉や理性が彼らを離れ、ただ古の神々の中でも最も恐ろしい存在の姿を前に、無言の恐怖の中で口を開けて立ち尽くすのみになる。



・昇天の時は近い。もうすぐ世界は器の真の姿を見ることになる。その時、人々は畏怖と恐怖の両方でそれを見つめるだろう。新しい時代が来る。



・これめっちゃ笑った。



・「彼がボールをかっ飛ばしてストライクを投げ続ける限り、何の問題もないと思うね。」俺もそう思う!



・「ショウヘイが夢の中で、俺は愛されている、昇天で一緒になるって言ってくれたんだ」とクレイトン・カーショウ投手は語った。「彼は『器はストライクを供物として捧げるたびに強くなる』と言って、光るダブルバブルのガムを俺に食べさせ、『お前は清められた』と言った。そのあと、ホテルの床で塩まみれで目が覚めた。」 「めちゃくちゃ奇妙だったよ」とカーショウは付け加えた。「でもその翌日、シーズンで一番いいピッチングをしたんだ。」 




・これ最高だな。



・記事の「ウィル」をウィル・スミスだと思って読むともっと面白い。



・↑俺もそっちのことだと思ってた。



・普段オニオンの記事って見出しだけで満足するけど、これは本文まで読ませられた。そして読む価値があった。清められた気分だ。



・何これ、変な方向でめっちゃ好き。



・面白いのは、これを本物の記事だと思ってる人がいることだな。オニオンだって分かってないの笑える。



・ヨシの通訳はみんなをからかってる。彼は英語も日本語も分からなくて、Google翻訳でやり取りしてるんだよ。



・まあ、10月を乗り切れるなら何でもいいさ。



・最高だな!笑った。



・ホストが望むのだ。それは成されねばならない。



・これ最高!本気で笑った。投稿してくれてありがとう。



・また通訳スキャンダルの話かと心配したよ。