山本由伸と園田通訳の絆に全米騒然!←「ヤマは人格者だ!」(海外の反応)

・(投稿者)山本の通訳、最初の2日でやめそうになったらしい。 今はワールドシリーズで“ラッキー下着”の力に頼ってるってさ。



・「日本人右腕の投球練習が終わると、園田はボールを集め始めた。山本はそれを止めた。 『お願い、君は通訳だよ。僕の召使じゃない』 山本は自分でボールを拾い、クラブハウスに戻った。 それ以降、園田は山本が他人にどう接しているかに気づいた。彼は選手だけに優しいわけじゃない。チームスタッフなど、組織のあらゆる人にも気を配っていた。 『見てないようで見てるし、聞いてないようで聞いてる』と園田は言った。 遠征のたびに、山本はチームのホテルにスターバックスを届けさせる。園田の分も必ず頼む。」



・ヨシが大好き。



・スタバのポイントめっちゃ貯まってそう。



・本当に立派な人だ。



・謙虚な金持ちは珍しい。



・もっといいコーヒー買えるのにな。



・たくさん旅する人は、味の質より安定感でスタバを選ぶんだよ。



・トップ選手たちが、次の世代のいい手本になってくれてうれしい。大谷が死球を受けても自ら事態を鎮めようとする姿とか、山本が能力より人柄のフィット感を重視する考え方とか、子どもたちにはぜひこういう人たちを見習ってほしい。 しかもこれ、大谷や山本だけじゃない。フリーマンも「親切な人として覚えられたい」と言ってたし、他にも立派な人が多い。



・ヨシをこれ以上好きになることはないと思ってたけど、さらに好きになった。品のある人って本当にいいね。ヨシはそれを体現してる。


注目記事(外部サイト)


・どの通路動画を見ても、ヤマはスタッフや警備員、記者まで全員に挨拶してる。ほんと人格者って感じ。



・去年は園田の通訳としての実力を批判する人も多かったし、なぜ野球経験ゼロの人を雇ったのか疑問視されてた。でも球団が人柄と相性を重視して採用してるのはすごく良いことだと思う。カーステンも最初の年は叩かれたけど、今じゃファンのお気に入り。園田も2年目で上達してるし、これからもっと良くなると思う。



・カーステンの最初の年はアラナが恋しかったけど、今じゃめっちゃ良くなったよね。



・アラナはちょっとドラマが多すぎた。カーステンのほうがいい。



・どんなドラマ?



・↑クリス・イアネッタと不倫してて、今は2人とも結婚してる。あと、複数の選手から不適切な写真を送られた件もあった(彼女がそれを公表したのは責められることじゃない)。MLM系の変な商法を宣伝したこともある。とにかくネガティブな話題が多い。



・誰かこの男のパンツを守ってくれ!



・めっちゃいい話だった。シェアしてくれてありがとう。



・すごく良い話。でも、どうやって照明技師だった彼が通訳に選ばれたのか気になる。



・↑日本語がペラペラだからじゃない?/冗談だけど。 でも本気で言うと、野球の知識は少なくても、仕事に対して真剣に取り組んでるのが伝わる。山本の全投球をノートに記録してるって話を聞いて、彼がどれだけ熱心か分かった。



・そうかな?まだちょっと不慣れな感じもある。今年は少しマシだけど、去年は正直ひどかった。ドジャースみたいな球団が未経験者を採るのはやっぱり不思議。



・ヨシ、最高だ!



・この話好き。辞めなくてよかった。



・イッペイの騒動の直後っていう大変な時期に入ってきたもんな。正直、最初はこの人通訳下手だと思ってた。



・俺がドジャースの選手を子どもたちの手本にしてほしいって言う理由がこれ。すごい才能があっても、嫌なやつじゃない人たち。だからマチャドとかタティスJr.みたいな“天才だけど態度悪い”タイプがマーケティングで推されてるのが悲しい。



・俺のGOAT、というかライオンって呼ぶべきかな。



・ヤマ最高。



・ヨシが思いやりのある優しい人だって聞けてうれしい。インタビューでもいつも謙虚で礼儀正しい印象だったし、納得。



・彼が全力で野球を学んで、伝統的な“迷信深いスポーツファン”になっていくのが微笑ましい。 (ちなみに私はポストシーズン中ずっと同じドジャースのパーカーを着てる。洗ってないけどね、当然。)



・今のチームで一番好きなところは、彼らがトップクラスの選手であるだけじゃなく、本当に優しい人たちが多いってこと。