山本由伸のサインボールを手にしたMLBファン←「なんてラッキーな奴なんだ!」(海外の反応)

GOT YOSHI TO SIGN YESTERDAY!
by u/reflections1717 in Dodgers
・(投稿者)山本由伸が昨日、僕たちの少人数グループにサインしてくれたんだ。漢字でサインしてって日本語で頼んだら、本当に書いてくれた。彼は最高だし、このボールにはまじでテンション上がる。



・外は心地よい風が吹いているから、窓を開けておいた方がいいよ。



・↑(投稿者)今夜はエアコンをガンガンにかけるつもり。



・↑この電気代の高さじゃ無理だな。窓を開けてドアの鍵も開けて、新鮮な空気を入れよう。


注目記事(外部サイト)


・このボールには漢字のサインを、ワールドシリーズのボールには英語のサインをもらえればよかったと思うけど、でもこの2つの野球ボールが本当に大好きなんだ。



・いくら払ったの。それとも体験型のイベントにお金を払ったのかな。



・↑(投稿者)何も払っていないよ。小さなグループだったから運が良かっただけなんだ。去年ピッツバーグで彼がやり投げの練習を終えたとき、周りに私しかいなかったから東京シリーズのボールにサインをもらったよ。彼は最高。



・ヤマモト大好き。



・どうやって。



・任天堂のキャラクター。 サインの理由がすごく納得できるからね。



・優先入場チケットを手に入れたの。



・↑(投稿者)そう、シーズンチケット保持者なら試合開始の3時間前に入場できるんだ。



・↑それが開場時間なのかな。友達がシーズンチケットを持っていて、大きな配布物がある日やワールドシリーズの試合に連れて行ってくれた時は、開場時間の3、4時間前に並んだんだ。サインをもらおうなんて考えたこともなかったけど、本当にすごいな。



・↑シーズンチケット保持者は試合開始の3時間前、一般入場は2時間前に開場するよ。



・すごいね、おめでとう。クレイトン・カーショウの次に大好きな投手なんだ。火曜日に優先入場できるから彼がいてくれることを願っているよ、持っているボールにサインをもらえるといいな。



・↑私もだよ。彼が選手だった頃よりずっと良くなっているといいな。アウェイではすごかったけど、ホームではイマイチだった。18年にシアトルで彼に会ったよ。



・素晴らしいね。



・なんて強運な奴なんだ。おめでとう。



・ヨシは本当に気品があるね。おめでとう、後世のためにこのボールを大切にしてね。



・うわ、マジか。これはいわゆるプライスレスってやつだね。



・これはすごい。



・一般入場でもサインをもらうことは可能なのかな、それとも特別な早期入場チケットが必要。



・↑可能だけどかなり難しいよ。5時10分に入場できれば、ビジターチームのサインをもらう方が簡単だな。



・うらやましい。



・ラッキーだね。おめでとう。



・最高だな。すごくクールだ。



・うわあ。



・日本語なんだね。



・サインをもらうには何時にスタジアムに着くのが一番よくて、どこに立っているのがベストなのかな。



・↑普段これらの座席はシーズンチケット保持者でさえ立ち入れないんだ。試合開始の2時間前に解放されるんだけど、昨日は今年唯一、試合の3時間前に私たちをあそこへ入れてくれた日だったんだよ。普段ならそこに立てる頃には、ドジャースの選手たちはもうグラウンドから撤収している。



・↑本当に運が良かったんだね。昔は行くたびにほぼ毎回サインをもらえたものだよ。モンデシー、キャロス、シェフィールド、ショーン・グリーン、その他大勢からもらったな。もう何年も試していないけどね。



・ヤマからサインをもらったよ。



・あはは。ちょうど昨日、誰かがヨッシーのフィギュアに由伸のサインをもらうにはどうすればいいかって質問していたんだけど、1つ以外のコメント全部が「無理に決まってるだろ、相棒。」って言っていたんだよね。



・ヨシにカードへサインをもらうのがずっと夢だったんだ、絶対この方法を試してみるよ。おめでとう。