岡本和真が直近7試合で5本の本塁打を打っていることにMLBファン騒然！←「絶好調だ」（海外の反応）

・デトロイトがワールドシリーズで勝つことはないんじゃないかと思えてきた。



・↑彼らは勝てると思っている選手をトレードで放出したんだよね。



・↑投手陣をどうにかできないなら、彼がどれだけホームランを打とうが関係ないと思う。



・男がノリにノっているね。



・でも一部の野球ファンの間では、NPBの超スターは3Aでも活躍できないなんて言われていたんだよな。「岡本や村上はいらない」みたいな戯言を言っていた。「村上はメジャーじゃ最下層の打者になる」とかね。



・↑公平に言って、最近の村上の打率は見ているのかな。よく見ればアダム・ダンみたいに見えるよ。でも自チームで何本もホームランを打ってくれる一塁手に文句は言わないけれど。



・↑村上に関するそういう意見は一度見たことがあるけど、それ以外はみんな彼にかなり期待していたと思う。二人とも懸念点があったのは主にその契約に見合う価値があるかどうかであって、完全に失敗作になるなんて話ではなかった。私は彼らを気に入っていたし、エンゼルスが手頃な価格で獲得してくれればいいなと思っていた。



・新人王なんてどうでもいい。今はMVPとかトロントでの銅像建設の話をしているんだ。



・すごく男らしいね。



・↑すごくハンサムでもある。



・なんていい男なんだ。



・ビッグ・オーク。



・彼のことが大好きだ。



・ブルージェイズを5-4のリードに導く彼にとって33号のホームラン。じゃあね。岡本和真（ブルージェイズ）の390フィートのビッグフライ。



・興奮のあまりズボンを漏らしちゃったよ。



・このオフシーズンにおけるブルージェイズ最高の補強だし、2位以下を大きく引き離している。追記：ああ、私はバカだった。ディラン・シーズはこのオフシーズンだったね。



・↑文字通りディラン・シーズがいるんだけど。



・↑そうだね、間違いなくディランが一番だね。カズも良いし、メジャーの変化球を1年間フルで見通した来年はもっと良くなると思う。



・↑ああ、完全に私が間違っていたよ。



・↑ブルージェイズが市場で最高の先発投手を獲得し（期待以上の活躍）、NPB最高の万能タレントを獲得し（こちらも期待以上の活躍）、最高の救援投手も獲得したのに、ひどいシーズンを送っているのが面白いね。



・↑エドウィン・ディアスがいる。もし彼らが滑り込みでプレイオフに行ったり、1ゲーム差くらいで逃したとしても、ロイヤルズみたいなチームが存在する中でひどいシーズンとまでは言わないな。



・ああ。彼はたぶんポストシーズンのロスターから外されるだろうね。



・↑ロジャースを最高の「抑え以外の救援投手」と呼ぼうとしたけど、エドウィン・ディアスがひどいからロジャースの勝ちだね。



・↑オフシーズンの話をしているんだよ。当時は彼が最高だった。



・まあ、サイ・ヤング賞候補をもう少しで出しそうだったけどね。



・間違いなくシーズだけど、岡本は期待値に対して一番の出来だね。



・あの打球は完全に粉砕されたね。



・現在、ルーキーのホームラン数としては歴代17位タイだ。



・彼がフィネガンに日本語を教えてくれればいいんだけど。