MLBファン「日本の１００円ショップでこんな商品を見つけた」←「ドジャースじゃないのか」（海外の反応）

Stumbled across an unexpected logo in Osaka, Japan
by u/merelyadoptedthedark in Torontobluejays

・ダイソー（日本の100円ショップ）でこれを見つけたんだ。この飲料会社とMLBのコラボ商品で、冷たいお茶だと思う。



・↑正解、これは伊藤園というお茶のブランドだね。ボトルに大谷翔平がプリントされていることで一番有名なんだ。WBCのときに彼らが主要スポンサーの一つだったんだけど、フアン・ソトがボトルを掴んで記者会見のテーブルからどかしたことがあって、ブラッドもそれに続いたんだと思う。



・↑一方でタティスJr.は記者会見中に電話のジェスチャーをして伊藤園のスポンサーシップをゲットしていたな。伊藤園と翔平は日本のあらゆる角にあるすべての自動販売機にいたから、タティスは「私もあの資金の一部が欲しい」って感じだった。



・↑ソトがそれをやっていたのを覚えているよ。でもこの会社だったとは知らなかったな。教えてくれてありがとう。



・↑私、ここの緑茶が好きだな。コストコに行けば、カークランドの緑茶も彼らが作っているよ。



・↑くっそー、ちょうど大阪にいたのに。でもダイソーの近くにはどこにも行かなかったな。



・↑これは伊藤園の麦茶だね。今なら日本のドラッグストア、ダイソー、スーパーなど至る所で手に入るよ。ただ、近所のコンビニではMLBのやつは見かけていないな。偶然ブルージェイズのボトルをいくつか手に入れたよ。



・↑確かに、出くわしたすべてのコンビニに入って目を光らせておかないと。それにしてもここはクソ暑いな。



・↑3週間前にドン・キホーテ梅田本店でこれを買ったよ。関西空港にもあったな。



・↑これは色々なMLBチームのパッケージで日本中に溢れているよ。



・↑アメリカのダイソーにもあるのかな。実は今日行く予定なんだよね。



・↑冷たい麦茶だね。面白い発見だ。


注目記事（外部サイト）

・先週、東京の自動販売機でこのロッキーズのやつを買ったよ。



・私たちが少しでも日本に進出できていて、これから拡大していく可能性があるのは嬉しいね。去年日本に行ったときは大谷、ドジャース、ヤンキース、パドレス、カブスばかりで、他のチームがほんの少しある程度だったから。



・↑数えてみたら大谷翔平の広告だけで37種類、山本由伸のが1種類あったよ。



・↑それって1日でか、それとも数日間でか。どちらだとしても納得できるけどね。



・↑1週間ちょっとの滞在期間中だよ。でも東京と大阪にいたから一番広告が多かったのも納得だけどね。彼は本当にありとあらゆるものを宣伝していた。飛行機を降りて手荷物受取所に着く前に、もう翔平の時計の広告を見かけたよ。今では「翔平に耐えられないなら日本に行くな」って冗談を言っているくらいだ。



・↑去年、飛行機を降りて通路を歩き、エスカレーターに乗ったら彼を見かけたよ。日本に着いて5分も経っていなかったな。



・↑文字通りありとあらゆるものを宣伝する翔平の巨大広告ほど「日本へようこそ」を感じさせるものはないよね。これが彼がドジャースの給料を繰り延べした理由だよ。ファミリーマートのおにぎりの広告は見かけたかな。それが一番のお気に入りだった。特に記者会見でおにぎりを食べている動画がね。



・↑年200万ドル以上必要な人がいるってことか。これがドジャースの美味しいとこ取りのやり方なんだな。



・↑今でもそんな感じだよ。ちょうど帰ってきたところだけど、ブルージェイズのグッズは全然なかった。



・↑春にそこへ行ったとき、ブルージェイズのギアを着た地元の人を何人か見かけたよ。ミズノの店員さんは、私が岡本のWBCユニフォームを買ったときにカナダ人だと当ててくれたな。



・↑専門店に行ったら全チームのグッズがたくさんあったけど、値段が高かったな。カリフォルニアにいる友達から手に入れていると言っていたよ。



・1本欲しいな。



・今すぐ日本にいたいよ。



・↑気温35度で湿度75パーセントだから、ここにいるのはあまり良い時期じゃないよ。



・ワールドシリーズの直後、日本でボクシングの試合があったんだけど、リングの4つのコーナーポスト全てにロゴ付きで「トロント・ブルージェイズ」と書かれていたんだ。私のタトゥーアーティスト（日本からの移民）に見せたら、ワールドシリーズ以来ブルージェイズは日本でファンを増やしているから、今現地で露出を増やしているのは理にかなっていると言っていたよ。



・大阪はブルージェイズを愛しているんだ。



・なぜ鶴瓶がそこにいるのかは分からないけれどね。



・ああ、どのボトルにも全チームのロゴが入っているんだよね。今のところガーディアンズ、マリナーズ、ヤンキース、ロッキーズあたりしか見つけられていないな。でもブルージェイズもあると分かったから、探してみないと。



・暑い日に飲む冷たい麦茶ほど日本の夏を感じさせるものはないな。



・参ったな、日本にいたときはこれを見かけなかったよ。（5月にはやっていなかったのかな）。



・↑7月にここでよく見かけるようになったよ。ブルージェイズが含まれていて嬉しい驚きだったな。こちらの店ではブルージェイズのMLBグッズはめったに売っていないから、残念なんだよね。



・↑いいね。ドジャースのグッズがあまりにも多すぎるからな。岡本の存在が日本でのブルージェイズの知名度を上げてくれると良いな。



・ドジャースは日本的だから、これがあるのは驚きだな。愛がそこまで届いているのは嬉しいよ。



・これはおそらく伊藤園のブランドのアイスティーだな。



・そこに写っているのは誰のつもりなんだ。ランス・マリンニクスか。



・↑日本のお笑い芸人だよ。



・これをシェアしてくれてありがとう。私の兄が大阪に住んでいるから（生まれも育ちもここトロントだけど）、さっそく兄に共有したよ。兄は故郷を感じられるものが大好きなんだ。



・麦茶、私の大好物だ。



・素晴らしいな。



・警告、喉に詰まらせる危険あり。