鈴木誠也の第21号決勝3ランにMLBファン騒然!←「誠也に感謝しよう!」(海外の反応)

・誠也と契約延長してくれ。



・↑ノースサイド・シカゴでは、誠也があなたを延長するんだよ。



・みんな誠也に「ありがとう」って言いなよ。



・↑どうもありがとう、鈴木さん。



・↑ありがとう、誠也。


注目記事(外部サイト)


・今日のクレイ・ホームズのピッチングは最高だったな。



・↑あの男には本当に感心したよ。終始相手を押さえ込んでいた感じだった。



・↑ニコやダンスビーのような選手が後ろに控えているのは本当に素晴らしいね。確か3ヶ月くらい投げていなかった投手にしては悪くないんじゃないかな。カンザスシティでのデビュー戦に私達もいたけど、誰もが見た通り確かに錆びついていた。でも今日はすごく良く見えたよ。



・↑ありがたく受け取るよ。少なくともあと1ヶ月くらいは健康な腕が必要だからね。



・↑まさにその通り。キャビーが戻ってきて、ダニーPやホビーもいるし、ブラウンやスティーリーも戻ってくるかもしれないから、選べる健全な投手の面白い組み合わせになりそうだな。



・↑ああ、面白くなりそうだね。来年どうなるかは誰にもわからないから、今年を最大限に活かせることを願うばかりだよ。



・↑確かに。ここまでは素晴らしい道のりだったよ。残りのレギュラーシーズンがどうなるか楽しみだな。



・エースが喉から手が出るほど欲しいところだったから、良いオーディションになったね。



・メッツよ、素晴らしい野球選手たちをありがとう。



・誠也には生涯カブスでいてほしい。



・↑誠也と契約延長しなかったら、リグレー・フィールドの前で抗議活動する私を捕まえてくれ。



・↑プロットツイスト:彼は元カブスの先発右翼手であるカイル・タッカーよりも高額になる。



・↑誠也の方が良い選手だし、ずっと面白いよ。



・↑タッカーと違って誠也は結果を出すし野球を愛している。彼はそれに値するよ。うちに残ってくれるといいけど、とにかく彼の幸運を祈っているよ。



・↑それしか答えはないね。



・カージナルスに勝つのは気分がいいね。鈴木の巨大なホームラン、それだけで十分だった。彼を絶対に引き留めてくれ。Wを掲げよう。



・マジでこれを額縁に入れて飾ろうか迷ってる。



・誠也は毎日ちゃんと仕事をしてくれるな。



・相手チームが0点に抑えられる方が好きだってことが分かったよ。



・おいおい、それはクレイジーだな。



・ヤコブ・ウェブだよ、みんな。ヤコブ・ウェブ。



・プレーヤー・オブ・ザ・ゲームに誠也へ投票しに行ったんだけど、被安打1に抑えたと思い出させられてホームズにあげざるを得なかった。今日の素晴らしいパフォーマンスを見せてくれた2人に拍手を送りたい。



・カブスは貯金21もあるのに、どこかでチームは最悪でジェッドのせいだとか言ってる惨めな奴が絶対にいるんだよな。誠也と投手陣に脱帽だよ。



・↑次の敗戦まで待ちなよ。試合後のスレッドにそういう奴らが30人は現れるから。



・↑あいつらはただ注目されたいだけなんだよ。



・ドジャース頑張れ(うわ、すごく汚い気分だ)。



・↑ブルワーズは今日山本と付き合わなきゃいけないのか、ウーッ。



・↑私がドジャースを応援する唯一の瞬間だな(ロサンゼルスに住んでいるんだけどさ)。



・↑これな。



・↑そうだけどさ、おえっ。



・勝率5割に戻りな、クソ鳥ども。



・さあ次は鈴木を延長しよう。



・PCAの攻撃に依存せずに素晴らしい試合をしてくれたのを見て勇気づけられたよ。カージナルスなんてくたばれ。



・カージナルスファンだと自称する愚か者がかわいそうだわ。



・↑この元ネタとこの番組が大好きだよ。



・今夜はブルワーズに負けてもらおう。



・ハップは去らせて、誠也を延長するんだよね。



・↑誠也はこの2シーズンの活躍なら最低でも4年1億2000万ドルは要求するだろうね。



・↑余裕でそれくらいあげてくれ。



・↑それ以上の価値があるよ。



・↑このチームは収入に困ってるのか。



・↑彼はそれくらいの価値が余裕であるよ。



・あの懐かしい場所、スウィート・ホーム・シカゴに戻ってきたな。



・誠也は私のGOATだ。



・カージナルスなんてくそくらえ。ドジャースがブルワーズを何とか処理できる程度に体制を整えてくれることを願うよ。そしたらまた自分たちのやらかしに戻ればいいさ。



・もっとオフェンスが必要だけど、誠也が打ってくれてよかったよ。



・あのくそ鳥どもを完封すること以上に最高の気分はないね。



・誠也は生涯カブスでいてくれ。



・ヤコブ・ウェブは私達にとってめちゃくちゃデカい存在になっているね。



・軍事予算については色々思うところもあるけど、ジェット機がリグレーの上空を飛ぶたびにテンションが上がっちゃうんだよね。



・↑ああ、分かるよ。自分の興奮にどれだけ効果的かが嫌になるくらいだ。



・↑すごくうるさくてめちゃくちゃ速いから、自分の中の10歳児が最高にクールだと思わずにはいられないんだよ。



・↑空軍はどうせ爆撃任務のためにターゲット到達時間の練習をする必要があるんだ。だから基本的に私達はクールなショーを見られて、彼らは貴重なミリタリー訓練の時間を得られる。誰も損しないし国家予算を傷つけることもないよ。



・↑そうなんだよね、今日飛んでくるたびにクールだと思ったよ。(観客が「USA!」コールを始めたのは、今の時期を考えると少し不要だった気もするけど…)



・↑ジェット機のフライオーバーでUSAをコールするのは完全に許容される行動だし、この狂った政権に制限される必要はないよ。それに従うのは彼らに主導権を渡すようなものだ。



・クレイ・ホームズのマスタークラスだったな。



・カージナルスを倒すことより気持ちいいことなんてそうそうないよ。