大谷翔平がたった1日で育休から復帰したことにMLBファン騒然！←「なんという選手だ！」（海外の反応）

日付:
・育児休暇が1日だけなんて、あの男は本当に野球を愛しているんだな。



・↑昨日はただの休養で、実はまだ育児休暇に入っていないよ。テ彼は実際の育児休暇を取っていないんだ。いつかは取ると思っていたけれど、もしかしたら取らないかもしれない。



・↑昨日育児休暇で欠場して、今週末に復帰すると発表されていなかったかな。



・↑そうだよ、その人は間違っている。厳密に言えば、彼は公式の育児休業リストには登録されなかった。でもチームは、彼が育児休暇でチームを離れていると説明していた。昨日はただの休養ではないし、彼が再び休暇に入るとは到底思えない。



・↑彼は厳密には育児休業リストに入っていない。これは26人枠から外れる公式のロースターの動きで、必要ならドジャースが誰かを昇格させられるものだ。チームは彼が「育児中」であると発表したが、これには公式な指定はなく、オフの日と同じようなものだ。とはいえ、彼が公式の育児休業リストに入ってさらに休むという兆候はない。


注目記事（外部サイト）


・↑それは分かるけれど、彼は子供の誕生に立ち会うために1日休みを取ったんだ。公式にロースターでどう指定されていようが、私には育児休暇のように聞こえる。いずれにせよ、私が返信した人が言ったような、ただの休養ではなかった。



・↑土曜日は今週末のことだから、そんなに間違ってはいないと思う。



・↑そう、だから発表通りにすべてが順調に進んでいるということだ。1日の育児休暇を経て、今週末にラインナップに戻ってくる。



・↑なるほどね。彼が数シリーズ欠場することを頭の中で想定していた。



・↑その人は間違っているけれど、育児休業リストは3日くらいのためのものだよ。



・↑確か フレディは2試合だけ休んで、娘が生まれた後にサンフランシスコでチームに合流した。



・↑子供が生まれることと、育児休暇を取ることは同じではない。大谷は実際には育児休暇を取っていないし、取るつもりもなさそうだ。



・↑まだって言ったじゃないか。彼はもう取らないよ、このマヌケ。



・↑なるほど、あなたは文章が読めないんだね、分かった。



・↑目糞鼻糞を笑うとはまさにこのことだな。



・↑みんな落ち着いて。



・おかえり、パパ。



・↑ダブルパパパワーが発動したな。



・↑本当のアニメのタイトルのように言うなら、パパパワー・デラックスだ。



・↑2つのリング、2人の子供、それにデコピンもね。



・大谷は赤ちゃんをおんぶ紐で背負って打席に立ちそうだな。



・↑そして彼の生まれたばかりの子供が二盗を決めるんだ。



・娘が生まれた後のように、大谷がダグアウトで居眠りしているところが見たいな。



・アメリカン・リーグ東地区のチームに18対2で勝つ予感がする。



・父親バフだな。



・大谷のホームランが2本出そうだ、子供一人一人に1本ずつね。



・今夜行く予定だけど、由伸が投げるなんて知らなかった。行くぞ。



・何だって、1日だけなのか。