大谷翔平の第7号逆方向ホームランにMLBファン騒然！←「何年振りかに感じる」（海外の反応）

・84年ぶりな気がする。



・↑同情する気はないけど、おめでとう。



・↑自然が浄化されていく。



・木曜日はベンチ入りだって。これを見て。



・↑うわ、次の登板のときもまた彼を休ませるのか。たとえそれでピッチングが良くなるとしても、まだ複雑な気分だよ。代償としてバッティングが著しく悪化するなら、サイ・ヤング賞の可能性が高まるとしても割に合わない気がする。確かに登板日はすごい打者とは限らないけど、これまでの傾向だとそれなりに打てていたし、リズムを掴むのが難しくなっているんじゃないかな。まあエンゼルスファンとしては、彼がいた頃はそんな贅沢なことは一切できなかったし、たまに休みが必要な時以外は議論にすらならなかったけどね。



・↑木曜日は休ませるけど、明日は両方やらせる計画だと思う。それこそが大谷が必要としていることだし、同じ日に両方やるために彼は生きているんだと思う。



・↑ああ、明日は休みだと思い込んでいたよ。それなら不満は少ないけど、やっぱり少し違和感があるな。これまでは、スランプ中とか怪我でもない限り、休養日は彼を冷え込ませてしまうように感じていたんだ。



・↑ああ、私はこれに全然賛成できない。前回、打撃が上向く兆しを見せていた大谷をチームがベンチに下げたのは、2試合連続で3安打を記録した後の4月28日のマーリンズ戦だった。そしてその4月28日以降からこのひどいスランプが始まったんだ。今日ホームランを打ってまた兆しが見えてきたんだから、計画なんて放り投げて、彼が一生やってきたように自由にプレーさせてほしいよ。こういう不規則な休養日は助けにならないと思う。



・↑密かに思っているんだけど、これは単にラッシング（他の選手）に週に数回多く打席を回すための手段なんじゃないかな。



・キャム・ニュートンのあの動画のセリフが聞こえてくるよ。



・アイス・キューブが実況席に来てからの大谷のOPSは5.000だ。



・↑次はファット・ジョーの時にどうなるか見てみよう。



・正直、ニックスが勝ち進んでいるのは驚きだな。シリーズの最初の方では彼がハーフタイムショーに出ていたのに。



・↑彼はヤンキースを呪っているだけで、ニックスは呪っていないよ。



・それ、もっと伸ばせる気がするな。OPS10.000の方が響きがいい。



・デーブ（ロバーツ監督）にトワークでもしてもらう必要があるね。そうなればワールドシリーズ優勝確率は100％だ。



・大谷にとって今日はいい日だった。



・今日はどうやらスランプ脱出の日みたいだ。



・↑期末試験も終わったし、もう知るか。



・これまで意気消沈していた大谷翔平がアイス・キューブの登場に大喜びし、「基本的にはスティーヴ・オーに会うようなものだ」と語った。



・「今日はいい日だった。」



・お前らが騒いでるのが聞こえてたみたいだな。



・↑彼にとっても気持ちよかっただろうね。



・↑クラックとカイパーがその数秒前に完全にフラグを立ててたよ。



・↑なんて言ってたの。



・↑「彼はスランプを脱出するだろう。木曜日以降にそうなることを願おう」みたいな感じ。もちろん冗談で言ってるんだけど、タイミングが笑えるほど完璧だったんだ。