・（投稿者）デビッド・オルティスによると、ドジャースが大谷のために打撃練習場に1億ドル以上も費やしたらしい。 「ドジャースタジアムでのドジャース対ヤンキース戦で、筆頭オーナーのマークがアレックス・ロドリゲスとデレク・ジーター、そして俺を脇に呼んで、スタジアム内に新しく作った場所を案内してくれると言ったんだ。 歩いている途中で俺が、マーク、この工事は何なんだと聞いたら、彼は、大谷のためだよと答えた。 シーズンが終わった後に彼と話し合って、もっと良くなるために何か手伝えることはないかと聞いたんだ。 ショウヘイ、俺たちがすべきだと思うことは何かあるかと尋ねたら、大谷は、もっと打撃練習場があればもっといいバッターになれると思うと答えたらしい。 俺は驚いて、どういう意味だと聞き返した。 彼は、打撃練習場に限りがあるけれど、もっとスペースと練習時間があれば、自分はもっといい打者になれると思うと言ったんだ。 それでドジャースはクラブハウスに1億ドル以上を投資した。 そこをフォーシーズンズホテルのような場所に作り変えたんだ。 新しいスペースを見学しながら、俺はアレックスとジーターの方を見て、お前らはいまだにヤンキースがどうとか言ってるけど、ヤンキースが一体なんだってんだと言ってやったよ。」
・一応言っておくけど、これは言葉のあやだよ。スタジアムの改修全体に1億ドルかかっていて、新しい打撃ケージはその一部に過ぎないんだ。
・↑今のところ、投資に対するリターンが一番大きいのはアンディ・パヘスに見えるな。
・↑パヘスは今年、少なくとも40本はホームランを打つと思う。覚えておいてくれ。
・↑大谷は60本打つだろうな。
・↑ラッシングは100本打つペースだ。明らかに効果が出ているな。
注目記事（外部サイト）
・もう十分だ。大谷と今後15年、14億ドルで契約延長してくれ。
・↑もし彼に3年後のオプトアウト権があったらと想像してみて。
・エンゼルスが選手のために同じようなことをするなんて想像できるかな。
・↑エンゼルスは、太陽で色あせたあのひどい緑色のスタジアムを塗り直すお金さえ出さないんだ。選手にお金を使うなんて概念、彼らにはないよ。
・↑クラブハウスのエアコンは直したのかな。
・↑エアコンの話や、マイナーリーガーのために50万ドルのマシンを買うのを拒否した話を聞く限り、それはないだろうな。
・↑エンゼルスはマイナーリーガーに刑務所の食事みたいなのを出してるし、たぶんやってないだろうね。
・↑カップヌードルだけだろうな。
・↑使い古した釣竿と、ロサンゼルス川へのグーグルマップの経路を渡してるんじゃないかな。
・↑サンアントニオじゃないならまだいいよ。
・エンゼルスはエアコンのために散財することすらしないんだよな。
・トラウトがあそこに留まったのは、私には信じられないよ。
・新しく改修されたクラブハウスの動画や写真って、これまでに出たことあるのかな。
・↑放送で一瞬映ったことはあるけど、改修全体の様子は公開されていないと思う。
・一方で、アスレチックスの選手はいまだにダグアウトに直結したトイレがないんだよな。
・私は基本的にサラリーキャップには反対だけど、ドジャースが勝ち続け、トッププロスペクトたちがLAに来たがるのを見て人々が発狂する様子を見るためだけに、導入してみる価値はあるかもしれない。おそらく彼らは「選手に高額な給料を払うのは不公平だ」から「選手が働くための高価な施設を提供するのは不公平だ」へと論点を変えるだろうね。
・次は大谷が巨大な最新のスコアボードを要求してくれることを願っているよ。
・↑私は、毎試合全ファンにドジャードッグとビールを一杯無料にしてくれるよう彼が頼んでくれるのを期待してる。
・ちなみに、最後に聞いた話ではエンゼルスのウェイトルームにはエアコンがないらしいよ。
・改修前後のクラブハウスの写真や動画が見てみたいな。
・↑どうしてそんなに隠してるんだろうね。
・彼はこの2年間だけで3億ドル以上の利益をもたらしているんだ。彼がチームに支払っているようなもので、チームが彼に払っているわけじゃない。フィールドでの活躍を除いてもね。
・エンゼルスを追いかけていた頃、エアコンの修理すら終わらせないっていう話を聞いていたから、今の状況にはクラクラするよ。
・どうして1億ドルもかかるんだ。技術的なことなんだろうけど、それでも驚きだよ。
・↑1億ドルっていう数字は、打撃ケージの拡張だけじゃなくて、クラブハウス全体の改装を指しているんだと思う。
・スタジアムの下を掘るのは安くないからな。
・彼は改修全体のことを言ってるんだよ。フィールド全体を掘り返して、地下のクラブハウスを全部取り壊して作り直したんだ。しかも11月から3月の間に終わらせなきゃいけない厳しいスケジュールだった。1億ドルが正確かどうかは分からないけど、巨額の資金が投入されたのは間違いないね。
・山を掘削するのはかなり高くつくよ。
・クラブハウスはスタジアムの地下にあるんだ。ワールドシリーズの後に全部掘り返して、新しいのを作ったんだよ。
・地下ネットワークを近代化して拡張するのは安くないんだ。
・座席の下を掘って、補強がしっかりされているか基準や許可を確認するのは、安いはずがないよな。
・聞いたことあるか分からないけど、ええと……安くないんだ。
・スタジアムの下に何かを掘って、基準通りに建設するのは安いのか、それとも高いのか、どっちなんだろうね。