「ドジャースよりはエンゼルス」契約最終年を迎えるヤンキースのジャズ・チザムJr.が新天地の可能性について言及 2/23(月) 13:00配信スポーティングニュース日本版ニューヨーク・ヤンキースのジャズ・チザムJr.が毎日のように話題をさらっている。 契約最終年を迎えたチザムは日々、自身の考えを忌憚なく発言し、メディアの見出しを飾っている。今回は自身が所属するヤンキースではなく、ロサンゼルス・ドジャースに関する話題だった。 チザムはもしフリーエージェントになったらドジャースと契約するかと質問されると次のように答えた。 「ドジャースに行く前にエンゼルスに行くね。自分の力で優勝したいんだ。ドジャースの一員になるより自分のチームを作りたいんだ」 この発言を聞いて、ドジャース・ファンはチザムを応援する気にはならないかもしれない。・これは私が「ドジャースには行きたくない」って言っているのと何も変わらない。どうせ向こうだって欲しがっていないんだから。
・大谷とトラウトに、それが彼らにとってどういう結果になったか聞いてきなよ。
・アルネ・モレノがジャズと10年3億5000万ドルで契約する未来が見える。
・↑そこまでは出さないと思うけど、7年2億4500万ドルくらいは提示しそう。
注目記事（外部サイト）
・チケット価格（屋根）を安く維持してくれるなら、彼はチームにぴったりだと思う。
・↑アルネ「彼はサードも守れるし、屋根職人なのか！？そんな二刀流は久しぶりだ！」
・↑「ありがたい、空調設備を直せる奴が欲しかったんだ」
・↑「彼は5つの工具を使いこなす選手だ。ハンマー、ドライバー……」
・ジャズが来て試合の価格が上がってしまうのは困るな。
・強いチームが見たいのか、それともチケット代を少し安く抑えたいのか？私はいつだって選手が欲しい。アルネにお金を使わせよう。
・彼は我々がクソだって言っているのか？
・↑彼は、すでに成功している組織の交換可能なパーツになるんじゃなくて、勝利するチームを築き上げる一翼を担いたいと言っているんだ。
・↑同意。ジャズはそのための素晴らしいスタートになるだろう。若くて意志も強い！ただアルネが彼を獲るとは思えないな。古くてボロボロの選手じゃないと、彼は大金を出さないから。
・まあ……実際我々はクソだしな。
・このメンタリティは本当に大好きだ。大谷もそういう考えであってほしかった。でも、もちろんアルネが実質的にチームを妨害している以上、実現はかなり難しい。
・↑大谷がトロントに行ってそこで勝つ方が、過去7年で3回ワールドシリーズに出ていて毎年優勝候補だったチームに行くよりも称賛されたと思う。
・↑確かに。でも大谷は猛烈にリングを欲しがっていたし、ドジャースがその最短ルートだと分かっていたんだろう。リング狙いの移籍なのに、彼がほとんど批判されないのは面白い。
・↑おそらく、リングの有無に関わらず、彼が依然として異常なレベルでプレーしているからだろう。ドジャースに行こうがホワイトソックスに行こうが、彼は同じように圧倒的な選手であり続けるからだ。
・ドジャースよりもヤンキースを支持し始めている自分が信じられない。なんて狂った世界だ！
・ジャズ、この組織の揉め事に首を突っ込まない方がいい。君は良い選手だけど、失礼ながらマイク・トラウトと大谷翔平でさえこの「屋根」を築けず自分たちだけで勝てなかったんだ。君に勝ち目なんてこれっぽっちもない。
・アルネはすでに、我々は勝つことに興味がないと世界に宣言した。ジャズ、お金だけもらいに来い。
・ジャズ、我々は勝利よりも「手頃な価格」を優先しているんだ。
・彼はレンドンみたいな扱いを期待しているのかな？
・（治安的に）安全だとは思えない。
・この男は10月に休みが欲しいんだな。
・決まりだ、彼は我々のためにプレーしたがっている。ざまあみろ、ドジャース！
・ジャズ、我々を救ってくれ。
・彼はそこまで良い選手じゃないだろ……。
・アルネはジャズに年俸200万ドルを提示し、他のチームはその10倍を提示するだろう。ドジャースを避けるためにわざわざアナハイムに来る必要はない。
・ジャズと契約しても、試合は安全で手頃な価格のままなのかな？
・あのニューヨーク・ヤンキースのスターが何を言っているんだ……ふざけるな。
・彼に何を伝えろと？彼は我々が今ジョークみたいな状態だって知っているはずだ。彼のコメントはチームへの侮辱だよ。要するに、北にあるオールスター軍団でプレーするより、競争力のない泥舟のチームに行きたいと言っているんだから。もし実際に契約をオファーしても、彼はサインしないだろう。強豪の虎の威を借るより、自分で名を上げたいという意欲があるように見せかけているだけだ。
・ああ、アルネはたぶん時給で払うだろうな。ワンルームマンションを借りるのがやっとの額だ。
・ジャズはキャリアを通じて毎シーズン50試合は欠場している。エンゼルスにこれ以上そういう選手はいらない。
・「ハリウッド的な生活」よりもアナハイムを選んだ、どこかの誰かを思い出させるね。
・ドジャースが彼を欲しがっていたかのように話しているのが笑える。
・訳：ドジャースは私の望む額を払ってくれないが、エンゼルスなら払える。