大谷通訳のウィル・アイアトン氏が侍ジャパン入り！←「アメリカワロタ」「一平の代わりか」（海外の反応）

ドジャースのウィル・アイアトン氏が侍ジャパン入り　かつて前田健太の通訳、ＷＢＣに選手で出場経験も 2026年2月20日 16時30分スポーツ報知　　３月の第６回ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）に向けて宮崎事前合宿中の侍ジャパン・井端弘和監督（５０）が２０日、ドジャースの編成部選手育成、能力開発担当主任として大谷翔平投手（３１）の通訳も務めてサポートするウィル・アイアトン氏（３７）をアナリストとして招集することを明かした。ド軍では編成部に所属しデータを扱う仕事をメインとしており、指揮官は「メインはデータ班に入ってやってもらいたい」と“起用法”を思い描いた。

・ウィル・アイアトンがワールド・ベースボール・クラシックの侍ジャパン強化合宿に合流したよ。



・誰かに聞かれる前に言っておくと、侍ジャパンの井端監督がウィル・アイアトンをアナリストとして招待したんだ。



・侍ジャパンがほぼ全員集結したな。メジャー組では吉田、鈴木、菊池、松井が合流済みで、大谷は明日合流予定。村上と岡本は今日先発しているし、山本は金曜日にフェニックスで最後にもう一回投げてからチームに合流するために飛び立つことになっている。



・やばいな、彼らは天才的な頭脳を手に入れた。アメリカはもうおしまいだ。



・チームを追いかけたいんだけど、インスタのアカウントはあるのかな。


注目記事（外部サイト）

・ゲッターチームの顔のミームが必要だ。

・彼らに「ウィル・ザ・スリル」のことを教えないとな。



・でもなぜだ。ウィルは二人のスーパースターにドジャースの規律を守らせるためにそこにいるのか。彼らには通訳の助けはいらないはずだが。



・↑ウィルの役割は単なる「通訳」ではない。彼はパーソナルアシスタントとしても働いてきたから、大谷は日本のどのスタッフよりもウィルを信頼していると思う。



・↑彼は侍ジャパンの通訳兼アナリストだ。日本代表がウィル・ザ・スリルを招待したんだよ。



・↑彼はアナリストとして日本代表のデータチームに加わっているから、その職務はパーソナルアシスタントの域を超えている。



・↑彼はパーソナルアシスタントじゃないよ笑。プエルトリコ、ドミニカ、アメリカの投手に関するデータをたくさん持っているから、アナリストとして打者たちをサポートするためにそこにいるんだ。前田（健太）と翔平の間の数年間、彼はフロントオフィスで働いていたんだ。



・↑一瞬、ヌートバーのような選手の通訳をするのかと思ったけど、彼は2026年のWBCロースターには入っていないんだな。 泥棒一平の件の後に彼がステップアップしたことや、大谷がロサンゼルスでの最初の2シーズンでより心を開いているように見えたことは、大谷にとってもドジャースにとっても大きな意味があると思う。障壁が取り除かれて、今ではみんなが効果的にコミュニケーションをとれるようになった。そのおかげで大谷はMVPを獲るだけの存在から、MVPとワールドシリーズを勝ち取り、新記録を作る存在に進化したんだ。



・↑そうだな、一平は前回のWBCで日本代表の架け橋（特にヌートバーのサポート）になっていた。あいつは人生を無駄にしたせいで、大谷のNLCS MVPやヨシのワールドシリーズMVPを見逃すことになったんだ。ウィル・ザ・スリルは何年もドジャースの屋台骨であり、特にケンタがLAにいた頃も助けていた。



・↑悲しいな。前回のヌートバーと侍ジャパンの関係は大好きだったのに。



・ウィルはドジャースのデータアナリストだ。前田が去ってからはフロントオフィスで働いている。



・基本的には、前回のWBCの一平の枠を彼が埋めた形だな。