高市首相の土俵での表彰見送りに世界が騒然!←「相撲協会は伝統主義」(海外の反応)

高市首相、土俵での表彰を見送り 「女人禁制」の相撲の伝統を尊重 1/12(月) 16:07配信共同 高市早苗首相は、25日に千秋楽を迎える大相撲初場所の表彰式で、自ら土俵に上がって優勝力士に内閣総理大臣杯を授与する対応を見送る方針を固めた。土俵に女性が上がれない「女人禁制」の伝統文化を尊重すべきだと判断した。女人禁制の慣行は女性差別に当たるとの指摘もあり、議論を呼ぶ可能性がある。政府関係者が12日、明らかにした。




・女性に投票権がなかった時代もあったけど、彼女はそれを尊重してないってことかな。



・↑この例えは意味不明だね。片方はもう有効な伝統じゃないし、もう片方はまだ続いてるんだから。



・伝統は、大多数がそれに耐える限り続くものだよ。そして日本人は、社会のあらゆる面で、たくさんのことに耐えてると思う。これはあくまで僕の意見だけどね。人それぞれ考え方があるだろうし。



・日系アメリカ人として、この伝統を破ることに興味がある日本人女性なんて、ほとんど聞いたことがない。相撲はまず第一に宗教的な儀式なんだ。現代の政治的動機に合わせて宗教的な慣習を変えるのは、その全体がでっち上げだと認めるようなものだよ。実際そうなんだけど、彼らがそう信じてないなら話は別だ。



・彼女は首相として、内閣総理大臣杯を授与するという伝統を破ることになるだろう。どちらにしても、彼女は伝統を破ることを選んでるんだ。


注目記事(外部サイト)


・日本人はこのことをあまり気にしてないと思うよ。君も気にするべきじゃない。



・力士たちは気にするだろうね。首相が授与しない内閣総理大臣杯なんて誰が欲しいんだ?協会は、別の首相が指名されるまで賞の名称を変えるべきだよ。



・それについては、これ以上ないほど間違ってるよ。相撲取りは伝統主義者だ。相撲は何千年も続く神道の伝統なんだ。首相という役割は、最近になって西洋から持ち込まれたものだよ。彼らはそんなこと全く気にしないだろうね。



・日本相撲協会は伝統主義者だよ。だから白鵬を追い出したんだ。



・よく言った。本当に。心に留めておくべき言葉だね。



・「白人のアメリカ人として、この伝統を破ることに興味がある先住民の奴隷なんて、ほとんど聞いたことがない。奴隷制度はまず第一に宗教的な儀式なんだ。現代の政治的動機に合わせて宗教的な慣習を変えるのは、その全体がでっち上げだと認めるようなものだよ。実際そうなんだけど、彼らがそう信じてないなら話は別だ。」君の説明はそれくらいひどいよ…歴史上のどんなクソみたいなことでも、いつでもそれで正当化できるじゃないか…ただの女性嫌悪だよ、日本が深く女性嫌悪の国だってことはみんな知ってる。そして、そう、宗教は奴隷制度の理由として使われたんだ…。



・中世から産業革命の終わりにかけての奴隷制度の典型的な使われ方、つまりそのひどさから今日まで語り継がれているものは、確かに宗教的なものだった。多くのカトリック司祭や教皇でさえ、これらの人々の黒い肌はカイン兄弟の原罪であり、その黒い肌は追放された者と同じであるため、罰として労働の人生に服従させられるべきだと宣言し、そうすれば来世で天国に行けるとしたんだ。これらの主張は、ポルトガル、スペイン、そして植民地時代の初期イングランドで一般的だった。君の学校教育がクソなことしか教えてくれなかったのは僕のせいじゃない。例えば青銅器時代の奴隷制度の本来の使われ方は、実際の奴隷制度というよりは奉仕に近いもので、多くの奴隷が数年間の奉仕の後に自由を得ていた。アフリカでも部族や帝国が互いに戦っていた時代に同じことが言える。オマーン帝国では、奴隷制度は永遠の魂の奉仕と見なされ、多くの奴隷は平均的な平民よりもずっと良い生活を送っていた。実際、最も有名なのはイェニチェリだけど、指揮官が死んだらイェニチェリは100%最悪な状況になるから、やっぱりひどかったんだ。要するに、奴隷制度は悪いし、宗教的な理由でさらにひどいことをしたんだ。そうじゃないふりをするのはやめろ。



・他のコメント投稿者を個人的に攻撃したり、罵倒したりするな。議論を批判しろ、人そのものを批判するな。



・配慮するところが違うんだろ。だから、日本で伝統的に男性の仕事である首相を、彼女は辞任すべきじゃないか。



・一方では、無害な楽しみ。もう一方では、権力。



・負け犬の行動だね。みんなが彼女に期待してた通りのことだよ。



・これはニュースじゃないよ。だって、もう11月に起こったことで、他の誰かが彼女の代わりを務めたんだから。この時点でもう彼女が行かないのは明らかだから、毎月のように似たような記事を出す必要なんてないんだ。