パドレスとカブスがワイルドカードで対戦することに全米騒然！←「好カード」「大谷はどっち推し？」（海外の反応）

日付:

 


・いいね、レギュラーシーズンの試合はめっちゃ普通でストレスフリーだったからね。 まだ4月くらいの、1回だけで80球、1時間かかったあの奇妙な試合の夢を見る。



・おそらく中立として一番楽しみにしてる試合になる。



・野球って狂ってる。両チームとも強すぎるのに、ワイルドカードでどっちかが消えるのはおかしい。



・↑その気持ちは分かるけど、たぶん今までのどの年も、この2チームと同じくらい強いチームがワイルドカードで消えてきたと思う。



・行けパドレス！


注目記事（外部サイト）


・カブスファンとしてはポストシーズンに戻れてワクワクしてる。でも帽子コレクターとしては、しばらく黄色のスウィンギン・フライヤーのスナップバックをしまわないといけないのが悲しい。



・↑俺も帽子コレクター。生まれも育ちもシカゴで、カブスファン全開。でも仕事中はボロボロのパドレスの帽子をかぶって、汗で壊してもいいやって感じで使ってる。



・これは大部分がホートン次第…ケイド、翔太、タイロン。



・↑タッカーもな…



・この試合は隕石に直撃されるだろう。なぜなら両チームとも、その歴史のほとんどが呪われてるから。



・声の大きい奴ら同士の戦い。




・大谷はどっちを推してるんだろう。



・この発表のタイミングにめっちゃ混乱した。何で遅れたんだろうって思ったけど、理論上はパドレスは1時間前までは地区優勝の可能性が残ってたんだなって気づいた。



・↑それだよ、確定を待ってたんだ。正直言うと、シーズン最後に7試合連続でパドレスが勝つ方が、今年のア・リーグ中地区で起きたことよりはまだマシな狂い方だったと思う。



・もしカブスがドジャースより良い成績でも、それでもカブスと対戦するの？



・↑そう。ブルワーズが地区を抑えてるからね。あとはどこで試合が行われるかだけの話。



・↑でもなんで俺たちがドジャースとやらないで、カブスがメッツとやらないんだ？



・↑それはワイルドカードの組み合わせが「地区優勝の勝率3位 vs ワイルドカード3位」と「ワイルドカード1位 vs ワイルドカード2位」で決まるから。成績はワイルドカードのシードを決める時点でしか使われない。だからドジャースはどんな状況でもワイルドカード最下位のチームとやる。




・もし俺がドジャースなら、メッツがボロボロのまま入ってくれることを祈るわ。好調のレッズと当たって、しかもグリーンから始められるなんて最悪だろ。



・そうだな。レッズはメッツよりもプレーオフ向きなチームだと思う。メッツはディアスと何人かの強打者頼みって感じ。でもレッズはもっとバランスが良くて、数か月後にはサイヤング投票に名前が出るような投手陣を揃えてる。



・これは絶対見るべき試合になる。



・そしてワイルドカード3位の勝者のご褒美は…ドジャースと対戦。痛いな。



・↑で、そのドジャースに勝ったら次はフィリーズ。過酷すぎる道だろ。新しいフォーマットで6位シードが実は一番難しいパスになる珍しいケースだな。



・ブルワーズは割と楽な道だと思うけどな。



・↑そりゃそうだ、1位シードだからな。



・カブスは初戦イマナガを使うだろ？それとも温存する？パドレスはおそらくピベッタが初戦、ダルビッシュが2戦目、キングが第3戦（必要なら）になると思う。



・ホートンはルーキーにしては異常なくらい良いけど、イニング制限あるしな。ボイドは1年通して安定してたけど、イマナガはちょっと波があった。まあ見てみよう。



・ホートンを使うべきだよ。それにイニング制限はもう意味ない。ここ5週間ずっと球数制限で投げてるんだから。



・今ホートンは腰のMRIをセカンドオピニオンに出してるらしい。だからどうなるかはまだ分からない。



・9月のカブス投手成績： 
イマナガ - 4試合 22回 4.91ERA 6.55FIP 
ボイド - 4試合 20.1回 5.32ERA 5.70FIP 
ホートン - 4試合 19.1回 1.40ERA 2.47FIP 
レア - 3試合 21.2回 3.32ERA 1.39FIP



・↑待て、それ元パドレスのコリン・レアか？ もし相手が先発で彼を使ってきたら、俺ら完全に終わりだ。



・↑元パドレスの投手はなぜかいつもチームをカモるんだよな。



・毎回そう。



・ホートンはケガしてるかもしれない。今は何とか投げようとしてるみたいだけど、無理ならボイドと翔太、それからタイロンになるだろうな。



・タイロンは復帰してから良い投球してるから助かるな。



・ボイド？！最初に？！



・↑いや、翔太と順番が入れ替わるかもって意味。でもケイドが無理なら最初の2戦はその2人になると思う。パドレスは左投手苦手だし。もしこのシリーズがリグレーでならボイドには自信ある。今年ホームではすごく良かったからな。